Psailm 100:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Siúlaigí isteaċ ar a ġeataí le haltú, agus isteaċ ina ċúirteanna le molaḋ: bígí buíoċ de, agus beannaígí a Ainm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Ni sinn do rinn sin féin a Ḋia, Bíoḋ aguiḃ fios gur b’é an Triáṫ; A ḋaoine sinn ’sa ṡluaġ go léir, Caoire a innḃír cneasda ṡaoir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Bíoḋ a ḟios agaiḃ gur bé an TIĠEARNA is Día: isé do rinne sinne, agus ní sinn féin; is sinne a ḋaóine, agus caóiriġ a innḃir.

Psailm 100:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:73

Is iad do láṁa a rinne agus a ḋealḃaiġ mé: taḃair tuiscint dom, go ḃfoġlaime mé dʼaiṫeanta.

Psailm 12:4

Agus an dream a dúirt, Ġeoḃaiḋ ár dteanga an bua dúinn: tá cead cainte againn, cé atá ina Ṫiarna orainn?

Psailm 149:2

Bíoḋ a ċruṫaiṫeoir mar ċúis lúċáire ag Iosrael: agus a Rí mar áḃar áṫais ag clann Ṡíóin.

Psailm 46:10

Tostaigí mar sin, aċ aiṫnígí gur mé is Dia ann: beiḋ mé dom ardú i measc na náisiún, agus beiḋ mé dom ardú ar an talaṁ.

Psailm 78:52

Agus ḃuail sé gaċ céadġin clainne san Éigipt: an drong ab airde agus ab acṁainní i dtiṫe Ċam.

Psailm 79:13

Agus an aiṫis a ṫug ár gcoṁarsana duit: cúitiġ leo í, a Ṫiarna, faoi ṡeaċt isteaċ ina mbrollaċ.

Psailm 95:3

Óir is Dia mór an Tiarna: agus is Rí mór os cionn na ndéiṫe go léir é.