Psailm 100:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Bígí deiṁin de gurb é an Tiarna is Dia ann: is leis‑sean agus ní linn féin a cumaḋ sinn; is sinne a ṗobal, agus caoiriġ a ṗáirce.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Tigíḋe a’s déanuiġ seirḃis dó, Air aġaiḋ le suḃaċas gaċ ló.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Déanuiḋ seirḃís don TIĠEARNA re lúaṫġáire: tigiḋ ós coinne a aiġṫe re gáirdeaċus.

Psailm 100:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 42:4

Nuair a ḃím ar na smaointe sin, ligim le raċt mo ċroí im aonar: óir ṫéinn leis an slua, agus ṫug mé iad isteaċ i dteaċ Dé;

Psailm 71:23

Beiḋ mo ṫeanga fós ag tráċt ar dʼḟíréantaċt dá mbʼḟada an lá: óir tugaḋ díomua agus náire ar an dream a ḃíos lem aiṁleas.

Psailm 95:2

Tagaimis ina láṫair le haltú: taispeánaḋ ár sailm ár lúċáir roiṁe.