Psailm 10:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Ionas go nglacfá an ċúis idir láṁa: cuireann an boċtán é féin ar do ċoimirce; ós tú cúntóir an té atá gan ċara.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Go suṫuin a’s go siorruiḋe fós, Iehoḃa ta na riġ: Sgriosaiġ na geinte coiḋċe ’maċ, A’s glanfuiġ se an tír.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Is Ríġ an TIĠEARNA go saoġal na saoġal: do cuireaḋ na geinte seaċad amaċ as a ṫalaṁ.

Psailm 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 145:13

Is ríoċt ṡíoraí do ríoċtsa: agus maireann do ṫiarnas go saol na saol.

Psailm 146:10

Is é do Ṫiarna Dia, a Ṡíóin, is Rí ann go deo: agus ó ġlúin go ċéile.

Psailm 29:10

Neartóiḋ an Tiarna lena ṁuintir: taḃarfaiḋ an Tiarna dá ṁuintir beannaċt na síoċána.

Psailm 78:55

Agus ṫug sé iad idir ṫeorainn a ṡanctóra: go dtí an sliaḃ a ċeannaiġ sé lena láiṁ ḋeas.

Psailm 9:15

Ṫit na págánaiġ sa ṗoll a rinneadar: ceapaḋ a gcos sa líon a dʼḟolaiġ siad os íseal.

Psailm 9:5

Ḃagair tú ar na págánaiġ, agus scrios tú luċt an oilc: scrios tú amaċ a n‑ainm go saol na saol.

Psailm 9:8

Óir taḃarfaiḋ sé breiṫiúnas ar an doṁan go fíréanta: agus taḃarfaiḋ sé a gceart do na daoine de réir na fírinne.

Psailm 93:1

Is é an Tiarna is Rí, ċuir sé air éadaí na glóire: ċuir an Tiarna air a éadaí, agus ċrioslaiġ sé é féin le cuṁaċt.