Psailm 10:14 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁴ Cad ċuige a gcuirfeaḋ an droċḋuine masla ar Ḋia: agus é á rá ina intinn féin, Is cuma liom, is cuma leat a Ḋia ina ṫaoḃ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁴ Ċonnairc tu sin, oir ḋuit is leir, Gaċ doċar a’s gaċ spíd, Le do láiṁ go ttaḃairfeaḋ ḋóiḃ Oiread a nuilc a ġníd: Oir, ’s ortsa d’iarr an duine boċd, É féin a ċur fa ḋí’ean, Is tu fear cuidiġ agus neirt, Na ndilleaċtuiḋe gan ṁáoin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Do ċonnairc tú é; oir do ḃeir tú aire durċóid agus do ṁioscuis, ċum a ċúitiġ led láiṁ: tiomnuiġiḋ an boċd é féin duit; is tú coḃarṫóir na ndílleaċd.

Psailm 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 146:9

Tugann an Tiarna aire do na coiṁṫíġ; cosnaíonn sé an dílleaċta agus an ḃaintreaċ: dála slí luċt na nduáilcí, iompaíonn sé bun os cionn í.

Psailm 22:11

Ná himiġ uaim, ós gearr dom an buaireaṁ: agus ó naċ ḃfuil cúntóir agam.

Psailm 31:8

Beiḋ do ṫrócaire mar ċúis ġairdis agus lúċáire agam: óir ṫug tú beann ar mo ḃuaireaṁ, agus ḃí aiṫne agat ar mʼanam sa ċúnglaċ.

Psailm 35:22

Ċonaic tusa é, a Ṫiarna: ná fan mar sin i do ṫost agus ná himiġ uaim, a Ṫiarna.

Psailm 55:22

Ba ḃoige briaṫra a ḃéil ná im, agus an cogaḋ ina ċroí: ba ṡleaṁaine a ḃriaṫra ná ola, aċ is iad na claiṁte iad.

Psailm 68:5

Is é aṫair na ndílleaċtaí é, agus is é a ṗléas cúis na mbaintreaċ: mar tá, Dia ina áitreaḃ naofa.

Psailm 68:6

Is é an Dia é a ṫugann ar an luċt aontís ḃeiṫ ar aon intinn le ċéile, agus a scaoileas na braiġdeanaiġ as broid: aċ ligeann sé don luċt tréasa leanúint dá nganntanas.