Psailm 1:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Is beannaiṫe an fear nár ṡiúil ar ċoṁairle luċt an oilc, agus nár ṡeas i slí na bpeacaċ: nár ṡuiġ i gcaṫaoir na dtarcaisneoirí.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ ’S beannuiḋe an fear, naċ siuḃluiġionn fós A ccóṁárle na ndáoi, A sliġe ḟiar na bpeacaċ mbáoiṫ, ’Na ṡeasaṁ fós naċ mbí; A ccaṫáoir na ndáoineaḋ ttarcuisneaċ Ni mian leis suiḋe go bráṫ:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Is beannuiġ an fear naċ siuḃluiġionn a ccoṁairle na neiṁḋiaḋaċ, naċ seasann a sliġe na bpeacaċ, agus naċ suiġionn a suiġeaċán na ttárcuisneaċ.

Psailm 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 1:6

Dá ḃrí sin ní ḟéadfaiḋ luċt an oilc seasaṁ sa ḃreiṫiúnas: ná na peacaiġ i gcoṁṫionól na ḃfíréan.

Psailm 106:3

Is beannaiṫe an drong a ḃíos ag síorċleaċtaḋ an ċirt: agus ag cur na fíréantaċta i ngníoṁ.

Psailm 112:1

Is beannaiṫe an duine darb eagal an Tiarna: is mór an dúil a ḃíos aige ina aiṫeanta.

Psailm 119:115

Imigí uaim, a luċt na nduáilcí: coinneoiḋ mise aiṫeanta mo Ḋé.

Psailm 144:15

Is aoiḃinn don ṁuintir arḃ aṁlaiḋ a gcás: is aoiḃinn gan aṁras an ṁuintir a mbíonn an Tiarna acu mar Ḋia.

Psailm 146:5

A rinne neaṁ agus talaṁ, an ḟarraige, agus a ḃfuil inti: a ċoinníos a ġealltanas go deo.

Psailm 146:9

Tugann an Tiarna aire do na coiṁṫíġ; cosnaíonn sé an dílleaċta agus an ḃaintreaċ: dála slí luċt na nduáilcí, iompaíonn sé bun os cionn í.

Psailm 2:12

Pógaigí an mac, ar eagla go mbeaḋ fearg air, agus go raċaḋ siḃ ón slí ċeart agus ċun scriosa, má lastar a ḟearg dá laġad: is beannaiṫe an dream a ċuireas a ndóċas ann.

Psailm 26:12

Is daingean seasaṁ mo ċoise: molfaiḋ mé an Tiarna ar na coṁṫionóla.

Psailm 34:8

Blaisigí, agus féaċaigí mórṁaiṫeas an Tiarna: is beannaiṫe an té a mbíonn dóċas aige as.

Psailm 36:4

Bíonn cointinn á cumaḋ aige ina leaba, agus ní maiṫ an tslí a ġaḃ sé: agus ní fuaṫ leis aon ní dá olcas.

Psailm 64:2

Folaiġ mé ón gcoṁṫionól claon: agus ó éirí amaċ luċt an oilc.

Psailm 81:12

Aċ níorḃ áil le mo ṗobal éisteaċt le mo ġlór: níor ṫoil le hIosra el uṁlú dom.

Psailm 84:12

Óir is solas agus is crann cosanta an Tiarna Dia: beiḋ an Tiarna ag bronnaḋ grásta agus glóire, agus ní ċoinneoiḋ sé aon dea‑rud siar ón dream ċaiṫeas a mbeaṫa go cráifeaċ.