Matei 17:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Petru I-a zis lui Isus: „Doamne, ce bine este să fim aici! Dacă vrei, voi face aici trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Petru I-a zis lui Isus: ‒ Doamne, este bine să fim aici! Dacă vrei, voi face aici trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Petru a zis lui Isus: „Doamne, este bine să fim aici! Dacă vrei, voi face trei adăposturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Petru a zis: „Doamne, e bine Să fim aici. Eu, pentru Tine Și pentru Moise și Ilie, Fac, adăpost ca să vă fie, Câte-o colibă. Ți-ar plăcea?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Petru, luând cuvântul, i-a spus lui Isus: „Doamne, e bine că suntem aici! Dacă vrei, voi face aici trei colibe: una pentru tine, una pentru Moise și una pentru Ilíe”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Petru a luat cuvântul şi I-a zis lui Iisus: „Doamne, este bine să fim aici! Dacă vrei, am să fac aici trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise şi unul pentru Ilie.”

Matei 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 17:3

Și iată că li s-au arătat Moise și Ilie, vorbind cu El.

Luca 9:33

În timp ce aceștia se îndepărtau de El, Petru I-a zis lui Isus: „Stăpâne, este așa de bine să fim aici! Să facem trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie!” Nu știa ce spune.

Ioan 17:24

Tată, vreau ca acolo unde sunt Eu să fie cu Mine și cei pe care Mi i-ai dat, ca să vadă slava Mea, slavă pe care Mi-ai dat-o, pentru că M-ai iubit înainte de întemeierea lumii.

Ioan 7:2

Era aproape sărbătoarea iudeilor, numită a Corturilor.

Filipeni 1:23

Sunt strâns din două părți: am dorința să plec și să fiu împreună cu Cristos, pentru că ar fi mult mai bine;

1 Ioan 3:2

Preaiubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, iar ceea ce vom fi nu s-a arătat încă. Știm că, atunci când se va arăta El, vom fi asemenea Lui, pentru că-L vom vedea așa cum este.

Revelația 21:23

Cetatea nu are nevoie de soare, nici de lună ca s-o lumineze, fiindcă slava lui Dumnezeu o luminează, iar făclia ei este Mielul.