Marcu 3:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Apoi le-a zis: „Este permis în ziua sabatului să faci bine sau să faci rău? Să salvezi o viață sau să ucizi?” Ei, însă, tăceau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Apoi le-a zis: „Este voie în ziua de Sabat să faci bine sau să faci rău, să salvezi o viață sau să omori?“. Ei însă tăceau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Apoi le-a zis: „Este permis în ziua de Sabat să faci cuiva bine, sau să îi faci rău?” Dar ei tăceau.

Biblia în versuri 2014

⁴ Spre Farisei se-ntoarse: „Voi, Să Îmi răspundeți” – i-a-ntrebat – „Dacă, în ziua de Sabat, E-ngăduit a face rău, Sau bine, seamănului tău? O viață-i bine să o pierzi, Sau, dimpotrivă, s-o salvezi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Apoi le-a spus: „Este permis sâmbăta să faci bine sau să faci rău, să salvezi o viață sau să o pierzi?”. Dar ei tăceau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iar celorlalţi le-a zis: „Ce trebuie să facă omul sâmbăta: să facă bine sau să facă rău? Să salveze o viaţă sau să o lase să piară?” Şi ei tăceau.

Marcu 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 3:3

Și El a spus omului care avea mâna paralizată: „Ridică-te și vino în mijloc!”

Marcu 3:5

Rotindu-Și privirea peste ei cu mânie, întristat fiind de împietrirea inimii lor, El a zis omului: „Întinde-ți mâna!” Și el și-a întins-o și mâna i-a fost vindecată.

Marcu 9:34

Dar ei tăceau, pentru că pe drum discutaseră aprins unii cu alții de­spre cine este cel mai mare între ei.

Luca 6:9

Atunci Isus le-a zis: „Vă întreb dacă este permis în ziua sabatului să faci bine sau să faci rău? Să salvezi o viață sau s-o distrugi?”