Marcu 2:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Dar Isus, cunoscând îndată în duhul Său că ei gândesc astfel în sinea lor, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Însă Isus, cunoscând imediat în duhul Său că ei gândeau astfel în ei înșiși, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Imediat, Isus a înțeles în spiritul Său că ei gândeau astfel; și le-a zis: „De ce aveți asemenea gânduri în voi?

Biblia în versuri 2014

⁸ Iisus, gândul, le-a cunoscut, Iar când tăcere s-a făcut, A zis: „Voi, pentru ce, aveți Astfel de gânduri? Ce credeți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Îndată ce a cunoscut Isus în duhul său că ei se întreabă astfel în sine, le-a spus: „De ce vă întrebați [astfel] în inimile voastre?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Îndată, Iisus a cunoscut în duhul Său că ei se întreabă astfel în sinea lor şi le-a zis: „De ce cugetaţi acestea în inimile voastre?

Marcu 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:15

Dar Isus, știind lucrul acesta, a plecat de acolo și L-au urmat [mulțimi] mari. El i-a vindecat pe toți

Matei 16:7

Ei au început să discute între ei și ziceau: „Ne spune așa fiindcă n-am luat pâini!”

Matei 9:4

Cunoscându-le gândurile, Isus a zis: „De ce gândiți rău în inimile voastre?

Marcu 2:7

„De ce vorbește omul acesta astfel? Rostește blasfemii! Cine altul poate ierta păcatele în afară de Dumnezeu?”

Marcu 2:9

Ce este mai ușor: a spune paraliticului «Iertate-ți sunt păcatele» sau a-i spune «Ridică-te, ia-ți patul și umblă»?

Marcu 7:21

Căci dinăuntru, din inima omului, ies gândurile rele, desfrânările, furturile, uciderile,

Luca 24:38

Și El le-a zis: „De ce sunteți tulburați și de ce vi se ridică îndoieli în inimă?

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscându-le gândurile, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Luca 6:8

Dar El le cunoștea gândurile și i-a zis omului ce avea mâna paralizată: „Ridică-te și stai în mijloc!” Și el s-a ridicat și a stat în picioare.

Ioan 21:17

L-a întrebat a treia oară: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?” Petru s-a întristat că îl întrebase a treia oară „Mă iubești?” și I-a răspuns: „Doamne, Tu toate le știi! Tu știi că Te iubesc.” Isus i-a zis: „Paște oile Mele!

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred!” Căci El știa de la început care sunt cei care nu cred și cine este cel care Îl va trăda.

Fapte 5:3

Dar Petru i-a zis: „Anania, de ce ți-a umplut Satana inima ca să minți pe Duhul Sfânt și să-ți însușești din prețul terenului?

Fapte 8:22

De aceea, pocăiește-te de această răutate a ta și roagă-te Domnului ca să ți se ierte, dacă este posibil, gândul inimii tale,

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă înaintea Lui, ci totul este gol și descoperit în ochii Celui căruia Îi vom da socoteală.

Revelația 2:23

Iar pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și toate bisericile vor cunoaște că Eu sunt Cel care cercetează mintea și inima și că voi răsplăti fiecăruia dintre voi, după faptele voastre.