Marcu 2:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ „De ce vorbește omul acesta astfel? Rostește blasfemii! Cine altul poate ierta păcatele în afară de Dumnezeu?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ „De ce vorbește Acesta astfel? Blasfemiază! Cine poate ierta păcatele, în afară de singurul Dumnezeu?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Cum Își permite acest om să vorbească așa? Este o blasfemie! Cine ar putea să ierte păcatele? Numai Dumnezeu!”

Biblia în versuri 2014

⁷ „Omul Acesta, cum vorbește În așa fel?! Iată-L, hulește! Păcatul – de-i ușor, sau greu – Îl iartă numai Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ „De ce vorbește acesta astfel? Spune blasfemie! Cine poate să ierte păcatele, decât singur Dumnezeu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ „De ce vorbeşte acesta astfel? Huleşte! Cine poate să ierte păcatele, afară de singur Dumnezeu?”

Marcu 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:65

Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a zis: „A rostit o blasfemie! Ce nevoie mai avem de martori?! Iată, acum ați auzit blasfemia!

Matei 9:3

Atunci, unii dintre cărturari ziceau între ei: „Omul acesta rostește blasfemii!”

Marcu 14:64

Ați auzit blasfemia. Cum vi se pare? Și toți L-au condamnat ca fiind vrednic de moarte.

Marcu 2:6

Stăteau așezați acolo și niște cărturari care gândeau în ei înșiși:

Marcu 2:8

Dar Isus, cunoscând îndată în duhul Său că ei gândesc astfel în sinea lor, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Luca 5:21

Cărturarii și fariseii au început să se întrebe: „Cine este acesta care rostește blasfemii? Cine poate ierta păcatele în afară de Dumnezeu?”

Luca 7:49

Cei care stăteau la masă au început să zică în sinea lor: „Cine este acesta care iartă și păcatele?”

Ioan 10:33

Iudeii I-au răspuns: „Nu pentru o lucrare bună aruncăm cu pietre în tine, ci pentru blasfemie și pentru că tu, care ești om, te faci pe tine însuți Dumnezeu.”

Ioan 10:36

cum spuneți voi: «Rostești blasfemii!» Celui pe care Tatăl L-a sfințit și L-a trimis în lume, doar pentru că am spus: «Sunt Fiul lui Dumnezeu!»?