Marcu 13:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ Luați seama la voi înșivă! Vă vor da pe mâna sinedriilor, veți fi bătuți în sinagogi. Din cauza Mea și ca o mărturie pentru ei, veți fi duși înaintea procuratorilor și împăraților.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Fiți atenți la voi înșivă! Vă vor da pe mâna sinedriilor și veți fi bătuți în sinagogi. Și veți fi puși să stați înaintea guvernatorilor și înaintea regilor din cauza Mea, ca mărturie pentru ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Aveți grijă de voi. Vă vor deferi justiției și veți fi bătuți în sinagogi. Din cauza Mea, veți fi duși înaintea guvernatorilor și a regilor, ca să fiți o probă pentru ei.

Biblia în versuri 2014

⁹ În mâinile oamenilor, Voi veți ajunge. Să luați, Seama, la voi și să vegheați, Căci veți fi duși în judecată, Și-n sinagogi au să vă bată. Duși fi-veți, fără nici o vină – Ci numai din a Mea pricină – În fața dregătorilor Și chiar a împăraților, Să le slujiți de mărturie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar aveți grijă de voi înșivă: vă vor da pe mâna sinedriilor și vă vor bate prin sinagogi și veți sta înaintea guvernatorilor și a regilor din cauza mea, ca mărturie pentru ei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Luaţi aminte la voi înşivă. Vă vor da pe mâna sinedriilor şi veţi fi bătuţi în sinagogi; pentru Mine veţi sta înaintea conducătorilor şi regilor, ca să daţi mărturie înaintea acelora.

Marcu 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va fi vrednic de judecată. Cel ce-i va zice fratelui său: «Prostule!» va fi vrednic de judecata Sinedriului, iar cel ce-i va zice: «Nebunule!» va fi vrednic de gheena de foc.

Marcu 1:44

și i-a zis: „Ai grijă să nu spui nimănui nimic! Ci du-te, arată-te preotului și adu ca dar pentru curățirea ta ceea ce a poruncit Moise ca mărturie pentru ei!”

Marcu 13:5

Atunci, Isus a început să le spună: „Vedeți să nu vă amăgească cineva!

Marcu 13:8

Un neam se va ridica împotriva altui neam și o împărăție împotriva altei împărății. Pe alocuri vor fi cutremure și va fi foamete. Acestea vor fi începutul durerilor.

Marcu 6:11

Și dacă s-ar întâmpla în vreun loc să nu vă primească și să nu vă asculte, să vă scuturați praful de pe picioare când plecați de acolo, ca mărturie împotriva lor.”

Luca 9:5

Cât despre cei ce nu vă vor primi, când ieșiți din cetatea aceea să vă scuturați praful de pe picioare, ca mărturie împotriva lor.”

Ioan 15:20

Aduceți-vă aminte de vorba pe care v-am spus-o: «Robul nu este mai mare decât stăpânul său.» Dacă pe Mine M-au persecutat, și pe voi vă vor persecuta; dacă au păzit cuvântul Meu, îl vor păzi și pe al vostru.

Ioan 16:2

Vă vor da afară din sinagogi; mai mult, va veni vremea când oricine vă va ucide va crede că-I aduce închinare lui Dumnezeu.

Fapte 21:11

și, venind la noi, a luat brâul lui Pavel, și-a legat picioarele și mâinile și a spus: „Așa spune Duhul Sfânt: «Așa îl vor lega în Ierusalim iudeii pe bărbatul al căruia este brâul acesta și-l vor da în mâinile neamurilor.»”

Fapte 7:54

Auzind ei acestea, au început să fiarbă în inimile lor și să scrâșnească din dinți împotriva lui.

Fapte 9:16

Căci Eu îi voi arăta cât trebuie să sufere pentru Numele Meu.”

Filipeni 1:29

Căci, cu privire la Cristos, vouă vi s-a dat harul nu doar să credeți în El, ci să și suferiți pentru El,

2 Tesaloniceni 1:5

Aceasta este o dovadă clară a judecății drepte a lui Dumnezeu, pentru a fi considerați vrednici de Împărăția lui Dumnezeu, pentru care și suferiți.

2 Ioan 1:8

Vegheați asupra voastră înșivă ca să nu pierdeți lucrurile pentru care am lucrat, ci, dimpotrivă, să primiți o răsplată deplină.

Revelația 1:9

Eu, Ioan, fratele vostru și părtaș cu voi la necaz, la Împărăție și la răbdare în Isus, eram pe insula numită Patmos, din cauza Cuvântului lui Dumnezeu și a mărturiei lui Isus.

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce urmează să suferi! Iată că diavolul urmează să-i arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați. Veți avea un necaz de zece zile. Fii credincios până la moarte și îți voi da cununa vieții!

Revelația 2:13

Știu unde locuiești: acolo unde este tronul lui Satan. Știu că ții cu tărie Numele Meu și că nu ai renunțat la credința în Mine, nici măcar în zilele când Antipa, martorul Meu cel credincios, a fost ucis la voi, acolo unde locuiește Satan.