Luca 9:22 - Noul Testament SBR 2023

²² căci zicea: „Fiul Omului trebuie să sufere multe, să fie respins de bătrâni, de preoții cei mai de seamă și de cărturari, să fie omorât și, după trei zile, să învie.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² zicând: ‒ Fiul Omului trebuie să sufere multe și să fie respins de bătrâni, de conducătorii preoților și de cărturari, să fie omorât, iar a treia zi să fie înviat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Apoi le-a zis că Fiul Omului trebuie să suporte multă suferință, și că va fi contestat de bătrânii conducători ai poporului (evreu), de preoți și de învățătorii legii (mozaice). Le-a mai spus că toți aceștia vor vota în favoarea omorârii Lui, dar că a treia zi va învia.

Biblia în versuri 2014

²² A început și le-a vorbit, Apoi, de viitorul Lui. Le-a spus că Fiul omului Va avea mult de pătimit, Că El va fi tăgăduit De cei bătrâni, de cărturari, Precum și de preoții mari, Că omorât are să fie, Dar, în trei zile, va să-nvie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² zicând: „Fiul Omului trebuie să sufere multe, să fie respins de bătrâni, de arhierei și de cărturari, să fie ucis și a treia zi să învie”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² zicându-le că Fiul Omului trebuie să pătimească multe, să fie respins de bătrâni, de marii preoţi şi de cărturari, să fie ucis şi a treia zi să învie.

Luca 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 17:12

Dar Eu vă spun că Ilie a și venit și ei nu l-au cunoscut, ci i-au făcut ceea ce au vrut. Tot așa trebuie să sufere din partea lor și Fiul Omului!”

Matei 17:22

Pe când erau adunați în Galileea, Isus le-a zis ucenicilor: „Urmează ca Fiul Omului să fie dat în mâinile oamenilor.

Matei 27:63

și i-au zis: „Stăpâne, ne-am adus aminte că, pe când trăia, înșelătorul acela a spus: «După trei zile voi învia!»

Marcu 8:31

Atunci a început să-i învețe că Fiul Omului trebuie să sufere multe, să fie respins de bătrâni, de preoții cei mai de seamă și de cărturari, să fie omorât și, după trei zile, să învie.

Marcu 9:31

pentru că-i învăța pe ucenicii Săi și le spunea: „Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor și Îl vor omorî, iar după ce-L vor fi omorât, a treia zi va învia.”

Luca 17:25

Dar trebuie mai întâi ca El să sufere multe și să fie respins de această generație.

Luca 24:26

Oare nu trebuia să sufere Cristos acestea și să intre în slava Sa?”

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus pe când eram încă împreună cu voi: că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

Luca 24:7

«Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoși, să fie răstignit, iar a treia zi să învie.»”

Luca 9:44

„Ascultați cu atenție aceste cuvinte: Fiul Omului urmează să fie dat în mâinile oamenilor.”

1 Corinteni 15:4

că a fost îngropat și că a treia zi a înviat, potrivit Scripturilor,

1 Petru 1:11

încercând să afle pe cine și ce împrejurare avea în vedere Duhul lui Cristos, care era în ei, când anunța mai dinainte suferințele lui Cristos și slava ce urma după acestea.