Luca 7:47 - Noul Testament SBR 2023

⁴⁷ De aceea îți spun: Păcatele ei cele multe sunt iertate; încât a iubit mult. Celui ce i se iartă puțin, iubește puțin!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ De aceea îți spun că păcatele ei cele multe sunt iertate. Astfel, ea a iubit mult. Dar cel căruia i se iartă puțin, iubește puțin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Deci să știi că iubirea ei mare se explică prin faptul că multele păcate pe care le-a făcut, îi sunt (deja) iertate! Dar cel căruia i se iartă puțin, iubește puțin…”

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Îți spun dar, ale ei păcate – Care sunt multe – sunt iertate, Pentru că ea, mult, a iubit. Însă, cel care a primit, Pentru puținul său, iertare, N-a arătat iubire mare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ De aceea îți spun: i s-au iertat păcatele ei cele multe, pentru că a iubit mult; însă cui i se iartă puțin, iubește puțin”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ De aceea îţi spun: iertate îi sunt păcatele ei multe pentru că a iubit mult. Cel căruia i se iartă puţin, iubeşte puţin.”

Luca 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:37

Cine își iubește tatăl sau mama mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine; și cine își iubește fiul sau fiica mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.

Luca 7:39

Când a văzut fariseul care L-a invitat, și-a zis în sinea lui: „Dacă acesta ar fi profet, ar ști cine și ce fel de femeie este cea care Îl atinge; ar ști că este o păcătoasă.”

Luca 7:46

Capul nu Mi l-ai uns cu ulei, dar ea Mi-a uns picioarele cu parfum.

Luca 7:48

Apoi i-a zis femeii: „Păcatele îți sunt iertate!”

Fapte 5:31

Pe El, Dumnezeu L-a înălțat la dreapta Sa ca Domn și Mântuitor, ca să dea lui Israel pocăința și iertarea păcatelor.

Romani 5:20

Legea a intervenit ca să se înmulțească abaterea; dar unde s-a înmulțit păcatul, a fost mai mult belșug de har,

2 Corinteni 5:14

Căci dragostea lui Cristos ne îndatorează, fiindcă am socotit că, dacă Unul a murit pentru toți, toți au murit.

Galateni 5:6

Căci, în Cristos Isus, nu au nicio putere nici circumcizia, nici necircumcizia, ci doar credința care lucrează prin dragoste.

Efeseni 6:24

Harul să fie cu toți cei ce-L iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos cu o dragoste nepieritoare!

Filipeni 1:9

Și iată ce mă rog: ca dragostea voastră să sporească tot mai mult în cunoaștere și orice pricepere,

1 Timotei 1:14

Însă harul Domnului nostru s-a revărsat peste măsură de mult, împreună cu credința și dragostea care sunt în Cristos Isus.

1 Ioan 1:7

Însă, dacă umblăm în lumină, după cum El Însuși este în lumină, avem părtășie unii cu alții și sângele lui Isus, Fiul Său, ne curățește de orice păcat.

1 Ioan 3:18

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, numai de pe buze, ci cu fapta și cu adevărul!

1 Ioan 4:19

Noi iubim pentru că El ne-a iubit întâi.

1 Ioan 5:3

Căci dragostea de Dumnezeu stă în faptul că păzim poruncile Lui; și poruncile Lui nu sunt grele,