Luca 7:40 - Noul Testament SBR 2023

⁴⁰ Isus i-a zis: „Simone, am să-ți spun ceva!” Și el I-a zis: „Spune, Învățătorule!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Isus, răspunzând, i-a zis: ‒ Simone, am ceva să-ți spun! El a zis: ‒ Spune, Învățătorule!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Isus a început să vorbească și a zis: „Simon, doresc să îți spun ceva.” El i-a răspuns: „Vorbește, Învățătorule!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Atuncea, a luat Iisus, Cuvântul: „Simone” – a spus – „Doresc, ceva, să-ți povestesc.” Simon a zis: „Te urmăresc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Răspunzând, Isus i-a zis: „Símon, am să-ți spun ceva”. Iar el a zis: „Spune, Învățătorule!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Dar Iisus a răspuns: „Simone, am ceva să-ţi spun.” Iar el a zis: „Spune, Învăţătorule!”

Luca 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:49

Apoi, venind îndată la Isus, I-a zis: „Salutare, Rabbi!” și L-a sărutat.

Matei 7:22

Mulți Îmi vor zice în ziua aceea: «Doamne, Doamne, n-am profețit noi în Numele Tău, n-am scos noi demoni în Numele Tău și n-am făcut noi multe minuni în Numele Tău?»

Luca 18:18

Un mai-mare L-a întrebat: „Bunule Învățător, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscându-le gândurile, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Luca 5:31

Isus le-a răspuns: „Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi!

Luca 6:8

Dar El le cunoștea gândurile și i-a zis omului ce avea mâna paralizată: „Ridică-te și stai în mijloc!” Și el s-a ridicat și a stat în picioare.

Luca 7:39

Când a văzut fariseul care L-a invitat, și-a zis în sinea lui: „Dacă acesta ar fi profet, ar ști cine și ce fel de femeie este cea care Îl atinge; ar ști că este o păcătoasă.”

Luca 7:41

„Un cămătar avea doi datornici: unul îi datora cinci sute de dinari, iar celălalt cincizeci.

Ioan 13:13

Voi Mă numiți «Învățătorul» și «Domnul» și bine ziceți, căci sunt!

Ioan 16:19

Isus a știut că voiau să-L întrebe și le-a zis: „Vă întrebați între voi ce am spus prin «Încă puțin și nu Mă veți mai vedea; apoi, iarăși, încă puțin și Mă veți vedea»?

Ioan 16:30

Acum știm că Tu cunoști toate lucrurile și că n-ai nevoie ca cineva să Te întrebe. De aceea credem că ai ieșit de la Dumnezeu!”

Ioan 3:2

El a venit la Isus noaptea și I-a zis: „Rabbi, știm că ai venit de la Dumnezeu ca Învățător, fiindcă nimeni nu poate face aceste semne pe care le faci Tu, dacă Dumnezeu nu este cu el.”