Luca 7:24 - Noul Testament SBR 2023

²⁴ După ce trimișii lui Ioan au plecat, El a început să le vorbească mulțimilor despre Ioan: „Ce ați ieșit să vedeți în pustiu? O trestie clătinată de vânt?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ După ce au plecat mesagerii lui Ioan, Isus a început să le vorbească mulțimilor despre Ioan: „Ce ați ieșit să vedeți în deșert? O trestie clătinată de vânt?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ După ce au plecat cei trimiși de Ioan, Isus a început să vorbească mulțimilor de oameni despre el, zicând: „Ce ați vrut să vedeți când ați mers în deșert? O trestie care se îndoaie când bate vântul?

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cei doi plecară, iar Iisus, Noroadelor, astfel, le-a spus: „La ce-ați ieșit?! Ce să vedeți?! O trestie-n pustiu? Spuneți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când au plecat trimișii lui Ioan, [Isus] a început să spună către mulțimi despre Ioan: „Ce ați ieșit să vedeți în pustiu? O trestie legănată de vânt?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ După ce au plecat cei trimişi de Ioan, Iisus a început să vorbească mulţimii despre el: „Ce aţi ieşit să vedeţi în pustiu? O trestie clătinată de vânt?

Luca 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 1:80

Copilul, însă, creștea și se întărea în duh. El a rămas în locuri pustii până în ziua arătării lui înaintea lui Israel.

Luca 3:2

pe timpul marilor preoți Ana și Caiafa, Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Ioan, fiul lui Zaharia, în pustiu.

Luca 7:23

Ferice de cel ce nu se poticnește în Mine.”

Luca 7:25

Atunci, ce ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată că cei ce poartă haine strălucitoare și trăiesc în desfătare sunt în palate!

Ioan 1:23

El a început să spună: „Eu sunt glasul celui care strigă în pustiu: «Îndreptați calea Domnului!»”, după cum a spus profetul Isaia.

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii, duși de valuri și purtați încoace și încolo de orice vânt de învățătură, prin viclenia oamenilor și prin iscusința lor în ce privește metodele de amăgire,

2 Petru 2:17

Aceștia sunt izvoare fără apă și neguri împinse de furtună. Pentru ei a fost păstrată bezna întunericului.

2 Petru 3:17

Așadar, voi, preaiubiților, cunoscând dinainte lucrurile acestea, păziți-vă ca nu cumva, fiind atrași de rătăcirea celor nelegiuiți, să vă pierdeți statornicia.