Luca 5:34 - Noul Testament SBR 2023

³⁴ Isus le-a răspuns: „Puteți oare să-i faceți pe nuntași să postească atâta vreme cât mirele este cu ei?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus le-a răspuns: ‒ Puteți să-i faceți pe nuntași să postească în timp ce mirele este cu ei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Isus le-a răspuns: „Oare puteți pretinde participanților la nuntă să postească în timp ce mirele este cu ei (la masă)?

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Postesc nuntașii, dragii Mei, Atunci când mirele-i cu ei?” – I-a întrebat Iisus – „Curând,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Isus le-a spus: „Puteți oare să-i faceți pe nuntași să postească atât timp cât mirele este cu ei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iisus le-a spus: „Oare puteţi pune nuntaşii să postească cât timp mirele este cu ei?

Luca 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 22:2

„Împărăția cerurilor se aseamănă cu un împărat care i-a făcut nuntă fiului său.

Matei 9:15

Isus le-a răspuns: „Oare se pot tângui nuntașii atâta vreme cât mirele este cu ei? Vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Luca 5:33

Ei I-au zis: „Ucenicii lui Ioan, ca și cei ai fariseilor, postesc des și fac rugăciuni, dar ai tăi mănâncă și beau!”

Luca 5:35

Vor veni, însă, zile când mirele va fi luat de la ei. În acele zile vor posti!”

Ioan 3:29

Cel ce are mireasă este mire. Dar prietenul mirelui, care stă și-l ascultă, se bucură mult de glasul mirelui. Așadar, această bucurie a mea este deplină.

2 Corinteni 11:2

Căci sunt gelos pe voi cu gelozia lui Dumnezeu, fiindcă v-am logodit cu un singur bărbat, ca să-I prezint lui Cristos o fecioară curată.