Luca 4:25 - Noul Testament SBR 2023

²⁵ Vă spun adevărul: Erau multe văduve în Israel în zilele lui Ilie, când cerul a fost închis timp de trei ani și șase luni și a fost o foamete mare peste toată țara,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Vă spun adevărul: în zilele lui Ilie, atunci când a fost încuiat cerul timp de trei ani și șase luni, când a fost o mare foamete în toată țara, erau multe văduve în Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Da, așa este. Amintiți-vă că pe vremea lui Ilie, deși erau multe văduve în Israel atunci când a fost foamete din cauza secetei,

Biblia în versuri 2014

²⁵ Adevărat zic, oameni buni: A fost, trei ani și șase luni, Cerul închis, ploi să nu fie – În vremurile lui Ilie – Când mare foamete-a venit Și peste țară-a bântuit. Erau, atunci, în Israel Văduve multe, însă, el –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ și adevărat vă spun că multe văduve erau în Israél în zilele lui Ilíe, când cerul a fost închis timp de trei ani și șase luni, încât s-a făcut mare foamete în toată țara,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Şi e adevărat ce vă spun că erau multe văduve în Israel pe vremea lui Ilie, când s-a închis cerul trei ani şi şase luni şi a fost foamete mare în tot ţinutul,

Luca 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 20:15

Sau nu am dreptul să fac ce vreau cu ceea ce este al meu? Nu cumva ochiul tău este rău, pentru că eu sunt bun?»

Luca 10:21

Chiar în ceasul acela, Isus S-a bucurat în Duhul Sfânt și a zis: „Te laud Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și pricepuți și le-ai descoperit pruncilor. Da, Tată, pentru că așa Ți-a plăcut Ție!

Romani 9:15

Căci lui Moise i-a zis: „Voi avea milă de cine vreau să am milă și Mă voi îndura de cine vreau să Mă îndur!”

Romani 9:20

Mai degrabă cine ești tu, omule, să răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Oare va spune lucrul creat celui care l-a creat: „De ce m-ai făcut așa?”

Efeseni 1:11

În El am fost și aleși ca moștenitori, fiind hotărâți mai dinainte, după planul Aceluia care înfăptuiește toate potrivit cu sfatul voii Sale,

Efeseni 1:9

Ne-a făcut cunoscută taina voii Sale, potrivit cu bunăvoința Sa pe care și-a propus să o manifeste în Fiul,

Iacov 5:17

Ilie era un om cu aceleași trăiri ca și noi și s-a rugat cu insistență să nu plouă și nu a plouat pe pământ trei ani și șase luni.

Revelația 11:6

Ei au puterea să închidă cerul ca să nu mai cadă ploaie în zilele profeției lor. De asemenea, au putere peste ape ca să le transforme în sânge și ca să lovească pământul cu orice urgie, ori de câte ori doresc ei.