Luca 3:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ El le-a răspuns: „Cel care are două cămăși să le împartă cu cel care n-are niciuna, iar cel care are de mâncare, să facă la fel!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ El, răspunzând, le zicea: ‒ Cel ce are două cămăși să le împartă cu cel ce n-are niciuna, iar cel ce are mâncare să facă la fel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iar el le răspundea: „Cine are două cămăși, să împartă cu cine nu are niciuna; și cine are mâncare, să procedeze la fel.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Cel care, două haine, are, Una s-o dea celui ce n-are! Cel ce mâncare-o fi având, S-o-mpartă cu cel ce-i flămând!” – A spus Ioan, norodului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Răspunzând, le-a spus: „Cel care are două tunici să împartă cu cel ce nu are, iar cine are de mâncare să facă la fel!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi Ioan le-a răspuns: „Cel ce are două haine să împartă cu cel care nu are, iar cel ce are mâncare să facă la fel.”

Luca 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 25:40

Iar Împăratul le va răspunde: «Adevărat vă spun că, atâta timp cât ați făcut așa unuia dintre acești neînsemnați frați ai Mei, Mie Mi-ați făcut.»

Luca 11:41

Dați ca milostenie din cele ce sunt înăuntru și iată că toate vor fi curate pentru voi.

Luca 18:22

Când a auzit Isus aceasta, i-a zis: „Un singur lucru îți mai lipsește: Vinde tot ce ai, dă la săraci și vei avea o comoară în ceruri! Apoi, vino și urmează-Mă!”

Luca 19:8

Atunci Zacheu, stând în picioare, a zis către Domnul: „Iată, Doamne, jumătate din avuțiile mele le dau săracilor și, dacă am înșelat pe cineva cu ceva, îi dau înapoi împătrit!”

Ioan 13:29

De vreme ce Iuda avea punga, unii credeau că Isus i-a zis: „Cumpără lucrurile de care avem nevoie pentru sărbătoare!” sau… să dea ceva săracilor.

Fapte 10:2

El era evlavios și temător de Dumnezeu, împreună cu toată casa lui. Făcea multe milostenii oamenilor și se ruga totdeauna lui Dumnezeu.

Fapte 10:31

și a zis: «Corneliu, rugăciunea ta a fost ascultată și milosteniile tale au fost amintite înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 10:4

El, privindu-l cu atenție și înfricoșat fiind, a spus: „Ce este, Doamne?” Acesta i-a răspuns: „Rugăciunile și milosteniile tale s-au ridicat ca o jertfă de aducere aminte înaintea lui Dumnezeu.

Efeseni 4:28

Cel care fură să nu mai fure, ci, mai degrabă, să trudească, lucrând cu [propriile] mâini la ceva bun, ca să aibă ce să împartă celui lipsit.

1 Timotei 6:17

Poruncește-le celor bogați din veacul de acum să nu se îngâmfe și să nu-și pună nădejdea în bogății nesigure, ci în Dumnezeu care ne dă toate lucrurile din belșug, ca să ne bucurăm;

1 Timotei 6:18

să facă binele, să se îmbogățească prin fapte bune, să fie generoși, gata să împartă cu alții,

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrarea voastră și dragostea pe care ați arătat-o față de Numele Lui, prin faptul că ați slujit și continuați să le slujiți sfinților.

Iacov 1:27

Religia curată și neîntinată, înaintea Dumnezeului și Tatălui nostru, este aceasta: să îngrijim de orfani și de văduve în necazul lor și să ne păstrăm neîntinați de lume.

Iacov 2:14

Frații mei, care este folosul dacă zice cineva că are credință, dar nu are fapte? Oare poate credința aceasta să-l mântuiască?

1 Ioan 3:17

Dacă cineva are bogățiile lumii și îl vede pe fratele său ducând lipsă și, totuși, își închide inima față de el, cum să rămână în el dragostea lui Dumnezeu?

1 Ioan 4:20

Dacă cineva spune: „Îl iubesc pe Dumnezeu”, dar îl urăște pe fratele său, este un mincinos; căci cine nu-l iubește pe fratele său, pe care îl vede, nu Îl poate iubi pe Dumnezeu, pe Care nu Îl vede.