Luca 24:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ Însă cuvintele lor li s-au părut basme ucenicilor; și nu le-au crezut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut basme, și nu le-au crezut pe femei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar ei au considerat cuvintele lor ca fiind niște basme; și nu le-au crezut ca relatând despre ceva real.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Apostolilor le păreau Basme-a lor vorbă – nu credeau Nimic, din tot ce ele-au spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut vorbe goale și nu le-au crezut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Dar cuvintele lor li s-au părut fără noimă ucenicilor şi nu le-au crezut.

Luca 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 16:11

Dar ei, când au auzit că El este viu și că fusese văzut de ea, n-au crezut.

Marcu 16:13

Și ei au mers și au istorisit celorlalți, dar nici pe ei nu i-au crezut.

Marcu 16:14

În cele din urmă, S-a arătat și celor unsprezece în timp ce ședeau la masă și i-a mustrat pentru necredința și împietrirea inimii lor pentru că nu i-au crezut pe cei care-L văzuseră înviat.

Luca 24:25

Atunci El le-a zis: „O, nepricepuților și greoi la inimă când e vorba să credeți în toate cele rostite de profeți.

Luca 24:41

Fiindcă, de bucurie, ei tot nu credeau și se mirau, El i-a întrebat: „Aveți ceva de mâncare aici?”

Fapte 12:9

Ieșind, Petru îl urma fără să știe dacă ceea ce se întâmpla prin înger era real; credea că are o vedenie.