Luca 17:2 - Noul Testament SBR 2023

² Ar fi mai bine pentru el dacă i s-ar lega o piatră de moară la gât și ar fi aruncat în mare, decât să-l facă pe unul dintre acești micuți să păcătuiască.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Ar fi mai bine pentru el dacă i s-ar atârna de gât o piatră de moară și ar fi aruncat în mare, decât să-l facă să păcătuiască pe vreunul dintre acești micuți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Decât să provoace la păcătuire pe unul dintre acești micuți, mai bine i s-ar lega de gât o piatră de moară și apoi ar fi (astfel) aruncat în mare.

Biblia în versuri 2014

² Pentru acel, prin care vine Acest prilej, este mai bine, Un bolovan a-i fi legat, De gât, și-n mare, aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ar fi mai bine pentru el dacă i s-ar lega o piatră de moară de gât și ar fi aruncat în mare, decât să scandalizeze chiar și numai pe unul dintre aceștia mici.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² I-ar fi mai bine aceluia dacă i s-ar lega de gât o piatră de moară şi ar fi aruncat în mare, decât să-l ducă la păcat pe unul dintre aceştia mici.

Luca 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 17:27

Dar, ca să nu-i ofensăm, du-te la mare, aruncă undița și trage afară primul pește care vine. Când îi vei deschide gura, vei găsi în ea un stater; ia-l și dă-li-l lor pentru Mine și pentru tine.”

Matei 18:10

Aveți grijă să nu disprețuiți pe unul din acești micuți! Adevărat vă spun că îngerii lor în ceruri privesc neîncetat fața Tatălui Meu care este în ceruri.

Matei 18:14

Tot astfel, nu este voia Tatălui vostru care este în ceruri ca vreunul din acești micuți să piară.

Matei 26:24

Fiul Omului Se duce după cum este scris despre El, dar vai de omul acela prin care Fiul Omului este vândut. Mai bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s-ar fi născut.”

Marcu 9:42

Și oricine îl face să păcătuiască pe unul din acești micuți care cred în Mine, este mai bine pentru el să i se pună o piatră mare de moară în jurul gâtului și să fie aruncat în mare.

Ioan 21:15

După ce au prânzit, Isus l-a întrebat pe Simon Petru: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești tu mai mult decât aceștia?” „Da, Doamne!”, i-a răspuns el, „Tu știi că Te iubesc.” Isus i-a zis: „Paște mielușeii Mei!”

1 Corinteni 9:15

Eu, însă, nu m-am folosit de niciunul dintre aceste drepturi. Și nu v-am scris acestea ca să se întâmple așa și cu mine, căci, altfel, ar fi mai bine pentru mine să mor. Cu siguranță, nimeni nu-mi va răpi acest motiv de laudă!

1 Corinteni 9:22

Pentru cei slabi, m-am făcut slab, ca să-i câștig pe cei slabi. M-am făcut totul pentru toți, ca să-i mântuiesc pe unii, cu orice preț.