Luca 16:23 - Noul Testament SBR 2023

²³ Pe când era în Locuința Morților, în chinuri, și-a ridicat ochii, l-a văzut de departe pe Avraam și pe Lazăr în sânul lui

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ În Locuința Morților, unde se afla în chinuri, și-a ridicat ochii și l-a văzut de departe pe Avraam și pe Lazăr în sânul acestuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În timp ce era el în locuința morților, chinuindu-se, a privit în sus și l-a văzut pe Avraam împreună cu Lazăr.

Biblia în versuri 2014

²³ În locuința morților, A suferit îngrozitor, Fiind, într-una, chinuit. Din întâmplare, a privit În sus, și-n ‘naltul cerului, Văzu pe-Avram și-n sânul lui, Pe Lazăr – cel care ședea, La ușa sa, pe când trăia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pe când se chinuia în iad, și-a ridicat ochii și l-a văzut pe Abrahám și pe Lazăr în sânul lui

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Pe când era în sălaşul morţilor, în chinuri, şi-a ridicat ochii şi l-a văzut de departe pe Avraam şi pe Lazăr în sânul lui.

Luca 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Petru 2:4

Căci, dacă nu i-a cruțat Dumnezeu pe îngerii care au păcătuit, ci i-a aruncat în Adânc legați în lanțurile întunecimii și i-a dat să fie păziți pentru judecată,

Luca 16:28

căci am cinci frați, ca să-i prevină să nu ajungă și ei în locul acesta de chin.»

Matei 23:33

Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la gheenă?

Matei 18:9

Și dacă ochiul tău te face să păcătuiești, scoate-l și aruncă-l de la tine. Este mai bine pentru tine să intri cu un ochi în viață, decât să ai doi ochi și să fii aruncat în gheena de foc.

Revelația 20:10

Și diavolul, cel care le-a amăgit, a fost aruncat în lacul de foc și pucioasă, unde se află și fiara și falsul profet și unde vor fi chinuiți zi și noapte, în vecii vecilor.

Luca 8:28

Văzându-L pe Isus, a țipat, a căzut înaintea Lui și I-a zis cu glas puternic: „Ce am eu de-a face cu Tine, Isuse, Fiul Dumnezeului Celui Preaînalt? Te implor să nu mă chinuiești!”

Matei 5:29

Dacă ochiul tău cel drept te face să păcătuiești, scoate-l afară și aruncă-l, căci îți este mai de folos să-ți pierzi unul dintre mădulare, decât să-ți fie aruncat în gheenă tot trupul.

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va fi vrednic de judecată. Cel ce-i va zice fratelui său: «Prostule!» va fi vrednic de judecata Sinedriului, iar cel ce-i va zice: «Nebunule!» va fi vrednic de gheena de foc.

1 Corinteni 15:55

Unde îți este biruința, moarte? Unde îți este boldul, moarte?”

Matei 11:23

Și tu, Capernaume, oare vei fi înălțat până la cer? Până în Locuința morților vei fi coborât! Căci, dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care s-au făcut în tine, ea ar fi dăinuit până astăzi!

Matei 8:29

Și iată că au început să strige: „Ce avem noi de-a face cu Tine, Fiule al lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuiești înainte de vreme?”

Luca 16:24

și a strigat: «Părinte Avraam, fie-ți milă de mine și trimite-l pe Lazăr să-și înmoaie vârful degetului în apă și să-mi răcorească limba, căci cumplit mă chinuiesc în văpaia aceasta!»