Luca 13:17 - Noul Testament SBR 2023

¹⁷ Când a spus aceste vorbe, toți cei care i se împotriveau au rămas rușinați, iar întreaga mulțime se bucura de toate lucrurile mărețe care erau făcute de El.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Toți împotrivitorii Lui au rămas de rușine când a zis aceste lucruri. Și întreaga mulțime se bucura de toate lucrurile minunate care se înfăptuiau prin El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În timp ce vorbea El astfel, toți dușmanii Lui au rămas rușinați; iar ceilalți se bucurau de lucrurile remarcabile pe care le făcea El.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când vorbele I-au auzit, Cei, care s-au împotrivit, Tăcură, căci s-au rușinat. Norodu-n schimb s-a bucurat Văzându-L pe Iisus că poate Să facă lucruri, minunate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pe când zicea aceste cuvinte, toți adversarii lui au fost rușinați, iar tot poporul se bucura de toate faptele mărețe care erau făcute de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Spunând acestea, toţi potrivnicii Lui s-au ruşinat, iar mulţimea se bucura de toate faptele slăvite pe care le săvârşea.

Luca 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 14:6

Și n-au putut să-I răspundă la aceste cuvinte.

Luca 18:43

Îndată, el și-a căpătat vederea și a mers după Isus, slăvindu-L pe Dumnezeu. Și tot poporul, când a văzut, a dat laudă lui Dumnezeu.

Luca 19:48

însă nu găseau ce să-I facă, pentru că tot poporul se ținea după El, ascultându-L.

Luca 20:40

și nu îndrăzneau să-L mai întrebe nimic.

Fapte 4:21

După ce i-au amenințat din nou, i-au lăsat să plece. Nu au găsit cum să-i pedepsească din cauza poporului, căci toți Îl slăveau pe Dumnezeu pentru ceea ce se întâmplase.

2 Timotei 3:9

Dar nu vor mai înainta, căci nebunia lor va fi arătată tuturor, așa cum a fost și a celor doi.

Titus 2:8

vorbire sănătoasă și ireproșabilă, așa încât cel împotrivitor să fie rușinat și să nu mai aibă nimic rău de spus de­spre noi.

1 Petru 3:16

dar cu blândețe și respect, având o conștiință curată, pentru ca, tocmai în ceea ce sunteți vorbiți de rău, cei ce ponegresc trăirea voastră bună în Cristos să fie făcuți de rușine.