Luca 11:51 - Noul Testament SBR 2023

⁵¹ de la sângele lui Abel până la sângele lui Zaharia, care a fost ucis între altar și Templu. Da, vă spun că de la generația aceasta va fi cerut!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵¹ de la sângele lui Abel până la sângele lui Zaharia, care a pierit între altar și Templu. Da, vă spun că va fi cerut de la generația aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Lista va începe cu Abel și se va termina cu Zaharia care a fost omorât între altar și Templu! Da, vă asigur că această generație va plăti pentru tot ce am amintit!

Biblia în versuri 2014

⁵¹ De la sângele lui Abel, Până la Zaharia – cel, Care-ntre Templu și altar, A fost ucis! Eu vă zic dar, Că tot acest sânge curat, De la ăst neam, va fi luat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ de la sângele lui Ábel până la sângele lui Zaharía, ucis între altar și sanctuar». Da, vă spun, se va cere cont de la această generație.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ de la sângele lui Abel până la sângele lui Zaharia, ucis între altar şi sanctuar. Da, vă spun, de la neamul acesta va fi cerut.

Luca 11:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 23:35

așa încât să vină peste voi tot sângele nevinovat vărsat pe pământ, de la sângele lui Abel cel drept și până la sângele lui Zaharia, fiul lui Berechia, pe care l-ați ucis între Templu și altar.

Evrei 11:4

Prin credință I-a adus Abel lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât Cain. Prin ea a primit el mărturia că este drept, când a mărturisit Dumnezeu despre darurile lui, și tot prin ea, deși a murit, el încă vorbește.

Evrei 12:24

de Isus, Mijlocitorul Noului Legământ, și de sângele stropirii care vorbește mai bine decât sângele lui Abel.

1 Ioan 3:12

Nu asemenea lui Cain, care era de la Cel Rău și și-a ucis fratele! Și de ce l-a ucis? Fiindcă faptele lui erau rele, iar cele ale fratelui său erau drepte.