Luca 10:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ Rămâneți în casa aceea, mâncați și beți ceea ce vă vor da, căci vrednic este lucrătorul de plata lui. Nu vă mutați din casă în casă!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Rămâneți în casa aceea și mâncați și beți ce vă vor da, căci lucrătorul își merită plata! Să nu vă mutați dintr-o casă într-alta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ În casa unde veți fi serviți, să rămâneți să mâncați și să beți ce vi se va oferi; pentru că orice lucrător merită să fie (astfel) recompensat. Să nu vă schimbați locul de găzduire de la o casă la alta.

Biblia în versuri 2014

⁷ În acea casă, poposiți – Mâncați și beți, tot ce primiți, Căci, după vrednicia lui, E plata lucrătorului. Să nu umblați, din casă-n casă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Rămâneți în casa aceea; mâncați și beți ceea ce vor avea, căci vrednic este lucrătorul de plata sa! Nu vă mutați din casă în casă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Rămâneţi în acea casă, mâncaţi şi beţi de la ei, fiindcă vrednic este lucrătorul de plată. Nu vă mutaţi din casă în casă.

Luca 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 6:10

Și le-a spus: „În orice casă veți intra, să rămâneți acolo până veți pleca din locul acela.

Luca 10:6

Și dacă va fi acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni peste el; iar de nu, se va întoarce la voi.

Luca 9:4

În orice casă veți intra, acolo să rămâneți și de acolo să plecați.

Fapte 16:15

După ce a fost botezată ea și casa ei, ne-a implorat, zicând: „Dacă ați socotit că sunt credincioasă Domnului, intrați și rămâneți în casa mea.” Și ne-a înduplecat să rămânem.

Fapte 16:34

Apoi i-a dus în casă, a pus masa și s-a bucurat cu toată casa lui pentru că a crezut în Dumnezeu.

Fapte 16:40

Când au ieșit din închisoare s-au dus la casa Lidiei și, după ce i-au văzut și încurajat pe frați, au plecat.

Galateni 6:6

Cel care este învățat din Cuvânt să facă parte din toate bunurile lui celui ce-l învață.

1 Timotei 5:13

Mai mult, se învață să fie leneșe, umblând din casă în casă; și nu sunt doar leneșe, ci și guralive și iscoditoare, vorbind lucruri nepotrivite.

2 Timotei 2:6

Agricultorul care trudește trebuie să fie cel dintâi care să-și ia partea din roade.