Luca 10:31 - Noul Testament SBR 2023

³¹ Un preot a coborât din întâmplare pe drumul acela și, văzându-l, a trecut pe partea cealaltă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Din întâmplare, pe acel drum mergea un preot. Dar, când l-a văzut, preotul a trecut înainte, ocolindu-l.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Din întâmplare, pe același drum venea un preot. Atunci când l-a văzut (pe cel jefuit), și-a continuat călătoria, trecând pe lângă el.

Biblia în versuri 2014

³¹ Din întâmplare, a trecut Un preot, dar, când l-a văzut, Pe bietul om, l-a ocolit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Din întâmplare, a trecut pe drumul acela un preot, dar, văzându-l, a trecut mai departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Din întâmplare, un preot cobora pe acel drum şi văzându-l, a trecut pe partea cealaltă.

Luca 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 10:30

Isus i-a răspuns: „Un om cobora de la Ierusalim spre Ierihon. A căzut în mâinile unor tâlhari care, după ce l-au dezbrăcat și bătut crunt, au plecat lăsându-l aproape mort.

Luca 10:32

Tot la fel și un levit, când a ajuns la locul acela și l-a văzut, a trecut de partea cealaltă.