Luca 10:20 - Noul Testament SBR 2023

²⁰ Totuși, nu vă bucurați de faptul că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în ceruri.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Totuși, nu vă bucurați că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în Ceruri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Totuși, să nu vă bucurați pentru că vi se subordonează demonii; ci bucuria voastră să fie motivată de faptul că numele voastre sunt scrise în cer.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Totuși, să nu vă bucurați Că orice duh vă e supus, Ci pentru că acolo, sus, În cer, numele voastre-s scrise.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Totuși, nu vă bucurați pentru aceasta – că vi se supun duhurile –, ci bucurați-vă pentru că numele voastre sunt scrise în ceruri!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Dar nu vă bucuraţi că vi se supun duhurile, ci bucuraţi-vă că numele voastre au fost scrise în ceruri.”

Luca 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:1

Chemându-i pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat autoritate asupra duhurilor necurate, ca să le scoată afară și să vindece orice boală și orice neputință.

Matei 26:24

Fiul Omului Se duce după cum este scris despre El, dar vai de omul acela prin care Fiul Omului este vândut. Mai bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s-ar fi născut.”

Matei 27:5

Aruncând arginții în Templu, el a plecat. Apoi s-a dus și s-a spânzurat.

Filipeni 4:3

Da, și pe tine, adevărat tovarăș de jug, te rog să le ajuți pe aceste femei care au lucrat pentru Evanghelie împreună cu mine, cu Clement și cu ceilalți colegi de lucrare ai mei, ale căror nume sunt în Cartea Vieții.

Evrei 12:23

de biserica celor întâi născuți care sunt scriși în ceruri, de Dumnezeu, Judecătorul tuturor, de duhurile celor drepți ajunși la desăvârșire,

Revelația 13:8

Toți cei ce locuiesc pe pământ, cei al căror nume nu fusese scris de la întemeierea lumii în Cartea Vieții Mielului care a fost înjunghiat, se vor închina fiarei.

Revelația 17:8

Fiara pe care ai văzut-o era și nu mai este, dar urmează să se ridice din Adânc și va merge spre pieire. Atunci, cei ce locuiesc pe pământ, ale căror nume nu sunt scrise în Cartea Vieții de la întemeierea lumii, se vor mira când vor vedea că fiara era și nu mai este, dar va veni.

Revelația 20:12

Și i-am văzut pe cei morți, pe cei mari și pe cei mici, stând înaintea tronului. Atunci au fost deschise niște cărți. A fost deschisă și o altă carte, care este Cartea Vieții. Și morții au fost judecați potrivit cu cele scrise în cărți, după faptele lor.

Revelația 20:15

Și, dacă cineva n-a fost găsit scris în Cartea Vieții, a fost aruncat în lacul de foc.

Revelația 21:27

Nimic întinat nu va intra în ea, nici cel ce trăiește în spurcăciune și minciună, ci numai cei ce sunt scriși în Cartea Vieții Mielului.

Revelația 3:5

Cel ce învinge va fi îmbrăcat astfel în haine albe. Eu nu-i voi șterge cu niciun chip numele din Cartea Vieții, ci îi voi mărturisi numele înaintea Tatălui Meu și înaintea îngerilor Lui.