Iuda 1:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Iar pe îngerii care nu și-au păstrat demnitatea, ci și-au părăsit locuința, îi păstrează El în lanțuri veșnice, sub întuneric, pentru judecata din ziua cea mare,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Iar pe îngerii care nu și-au păstrat poziția de autoritate, ci și-au părăsit propria locuință, El i-a păstrat în lanțuri veșnice, în beznă, pentru ziua cea mare a judecății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ De fapt, Iahve nu a acceptat nici atitudinea îngerilor prin care ei și-au contestat statutul (stabilit de El); și astfel, aceștia și-au pierdut locul (pentru care fuseseră creați). De-atunci El i-a aruncat în întuneric, unde îi ține legați cu lanțuri eterne pentru acea mare „Zi” când va fi Judecata (finală).

Biblia în versuri 2014

⁶ În lanțuri veșnice-a ținut, Pe îngerii ce s-au vădit Că locul și l-au părăsit Și-n stare, n-au putut să fie, Ca să se țină-n vrednicie. Acum, înlănțuiți sunt, iată, Și-așteaptă marea judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ iar pe îngerii care n-au păstrat propria lor demnitate, ci au părăsit însăși locuința lor, i-a ținut în întuneric în lanțuri veșnice pentru ziua cea mare a judecății.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iar pe îngerii care nu şi-au păstrat slujirea, ci şi-au părăsit locul, i-a închis în întuneric, legaţi cu lanţuri veşnice, pentru judecata din Ziua cea Mare.

Iuda 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:15

Adevărat vă spun că mai ușor va fi în ziua judecății pentru ținutul Sodomei și al Gomorei, decât pentru cetatea aceea!

Matei 25:41

Apoi le va zice celor de la stânga: «Plecați de la Mine, blestemaților, în focul cel veșnic care a fost pregătit diavolului și îngerilor lui!

Matei 8:29

Și iată că au început să strige: „Ce avem noi de-a face cu Tine, Fiule al lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuiești înainte de vreme?”

Ioan 8:44

Voi sunteți de la tatăl vostru, diavolul, și vreți să împliniți poftele tatălui vostru. El de la început a fost un ucigaș de oameni și n-a stat în adevăr, fiindcă nu este adevăr în el. Când spune minciuna, el vorbește din ale lui, fiindcă este mincinos, chiar tatăl minciunii.

Romani 2:5

Din cauza împietririi tale și a unei inimi nepocăite, tu îți aduni mânie pentru ziua mâniei și a descoperirii dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

Efeseni 6:12

căci lupta noastră nu este împotriva cărnii și sângelui, ci împotriva domniilor, împotriva autorităților, împotriva puterilor cosmice ale acestui întuneric, împotriva duhurilor răutății din locurile cerești.

Evrei 10:27

ci o așteptare înfricoșătoare a judecății și furia unui foc ce stă gata să-i mistuie pe cei împotrivitori.

2 Petru 2:4

Căci, dacă nu i-a cruțat Dumnezeu pe îngerii care au păcătuit, ci i-a aruncat în Adânc legați în lanțurile întunecimii și i-a dat să fie păziți pentru judecată,

2 Petru 2:9

înseamnă că Domnul știe să-i scape din încercare pe cei evlavioși și să-i păstreze pe cei nedrepți pentru a fi pedepsiți în ziua judecății,

Iuda 1:13

valuri înfuriate ale mării care își spumegă nerușinarea, stele rătăcitoare cărora le este păstrată pentru veșnicie bezna întunericului.

Revelația 20:10

Și diavolul, cel care le-a amăgit, a fost aruncat în lacul de foc și pucioasă, unde se află și fiara și falsul profet și unde vor fi chinuiți zi și noapte, în vecii vecilor.

Revelația 20:2

El l-a apucat pe balaur, șarpele cel vechi care este Diavolul și Satan, și l-a legat pentru o mie de ani.