Iuda 1:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Căci s-au strecurat printre voi niște oameni care de mult au fost scriși pentru această condamnare. Fiind neevlavioși, ei schimbă harul Dumnezeului nostru în desfrâu și Îl neagă pe singurul nostru Stăpân și Domn, Isus Cristos.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Căci s-au strecurat între voi unii oameni, scriși de multă vreme pentru condamnarea aceasta, oameni lipsiți de evlavie, care schimbă harul Dumnezeului nostru în depravare și-L neagă pe singurul nostru Stăpân și Domn, Isus Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Am fost determinat să fac acest lucru pentru că, în mod subtil, au venit între voi și oameni a căror condamnare a fost anunțată de mult timp (în Scripturi). În lipsa lor de reverență față de Dumnezeu, au înlocuit harul Lui cu libertinajul; și nu Îl recunosc pe Isus Cristos ca fiind Stăpân și singurul nostru Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci printre voi, s-au strecurat Oameni care s-au arătat, Pentru osândă, pregătiți – Scriși pentru ea – și dovediți Drept niște oameni păcătoși. N-au fost, nicicând, evlavioși, Și-n desfrânare au schimbat, Harul pe care ni l-a dat Al nostru Domn și Dumnezeu. Ei au tăgăduit, mereu, Pe singurul Stăpân, de sus, Pe Domnul nost’, Hristos Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Pentru că s-au strecurat printre voi unii oameni nelegiuiți, care au fost proscriși de mai înainte pentru această condamnare. Ei schimbă harul Dumnezeului nostru în desfrâu și îl reneagă pe unicul stăpân și domn al nostru, Isus Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ fiindcă între voi s-au strecurat nişte oameni nelegiuiţi. Sentinţa lor este scrisă mai dinainte, întrucât ei schimbă harul Dumnezeului nostru în destrăbălare şi Îl tăgăduiesc pe singurul nostru Stăpân şi Domn, pe Iisus Hristos.

Iuda 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:25

Dar, în timp ce oamenii dormeau, a venit dușmanul lui și a semănat zizanie prin grâu, apoi a plecat.

Ioan 17:3

Și viața veșnică este aceasta: să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu adevărat, și pe Isus Cristos, pe care L-ai trimis.

Fapte 11:23

Când a ajuns și a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat și îi îndemna pe toți să rămână în Domnul, cu o inimă hotărâtă.

Fapte 15:24

Întrucât am auzit că unii dintre noi care au plecat fără vreo însărcinare din partea noastră v-au tulburat prin cuvintele lor, răscolindu-vă sufletele,

Galateni 2:4

din cauza așa-zișilor frați infiltrați printre noi și care au venit pe furiș să ne pândească libertatea pe care o avem în Cristos Isus, ca să ne înrobească.

Galateni 5:13

Voi, însă, fraților, ați fost chemați la libertate, dar nu faceți din libertatea aceasta o ocazie de a da frâu liber trupului. Mai degrabă, slujiți-vă unii altora în dragoste.

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii, duși de valuri și purtați încoace și încolo de orice vânt de învățătură, prin viclenia oamenilor și prin iscusința lor în ce privește metodele de amăgire,

1 Timotei 5:8

Dacă cineva nu îngrijește de ai săi, mai ales de cei din familia sa, și-a renegat credința și este mai rău decât un necredincios.

2 Timotei 2:12

Dacă răbdăm, vom și domni împreună cu El. Dacă ne vom lepăda de El, și El se va lepăda de noi.

2 Timotei 3:6

Căci dintre ei sunt cei care se furișează prin case și ademenesc femei ușuratice, împovărate de păcate și conduse de felurite pofte,

1 Petru 2:16

Trăiți ca niște oameni liberi, dar nu ca unii care își folosesc libertatea ca paravan pentru răutate, ci ca niște robi ai lui Dumnezeu.

1 Petru 2:8

și o piatră de poticnire și o stâncă de cădere. Ei se poticnesc fiindcă sunt neascultători față de Cuvânt; la aceasta au și fost sortiți.

1 Petru 4:18

Și, dacă cel drept scapă cu greu, ce se va întâmpla cu cel neevlavios și păcătos?

2 Petru 2:10

dar mai ales pe cei care trăiesc în pofta lor necurată, după pornirile trupului, și care disprețuiesc autoritatea. Îndrăzneți și plini de sine, ei nu se tem când defăimează pe cei slăviți,

2 Petru 2:7

și dacă l-a scăpat pe dreptul Lot, care era îndurerat de trăirea destrăbălată a acelor nelegiuiți,

2 Petru 3:7

Dar cerurile și pământul de acum sunt păstrate pentru foc, prin același Cuvânt, fiind ținute pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor neevlavioși.

1 Ioan 2:22

Cine este mincinosul, dacă nu cel care neagă că Isus este Cristosul? Acela este Anticristul: cel care Îi neagă pe Tatăl și pe Fiul.

Iuda 1:15

ca să facă judecată împotriva tuturor și să-i dovedească vinovați pe toți cei nelegiuiți, pentru toate faptele lor nelegiuite pe care le-au făcut și pentru toate cuvintele greu de suferit pe care acești păcătoși nelegiuiți le-au spus împotriva Lui.”

Iuda 1:18

Ei vă spuneau că în vremea de pe urmă vor fi batjocoritori care își vor urma poftele lor nelegiuite.

Revelația 15:4

Cine nu se va teme, Doamne, și nu va slăvi Numele Tău? Căci numai Tu ești sfânt și toate neamurile vor veni și se vor închina înaintea Ta, fiindcă faptele Tale cele drepte au fost arătate.”