Ioan 9:30 - Noul Testament SBR 2023

³⁰ Omul le-a răspuns: „Tocmai aici este mirarea, că voi nu știți de unde este și, totuși, El mi-a deschis ochii!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Omul a răspuns și le-a zis: ‒ Dar tocmai aceasta mă uimește, că voi nu știți de unde este, și totuși El mi-a deschis ochii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Fostul orb le-a zis: „Tocmai aceasta este curiozitatea: deși voi nu știți de unde provine, El m-a făcut să văd!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Omul răspunse: „Totuși, mie, Mi-a deschis ochii, și-am văzut! De-aici, mirarea-mi s-a născut: Că voi nu știți de unde vine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Omul a răspuns și le-a zis: „Tocmai asta-i de mirare, că voi nu știți de unde este, iar el mi-a deschis ochii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Omul le-a răspuns: „Tocmai aceasta este de mirare, că voi nu ştiţi de unde este, dar El mi-a deschis ochii.

Ioan 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:5

orbii își capătă vederea și șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți și surzii aud, morții sunt înviați și săracilor li se vestește Evanghelia.

Matei 21:42

Isus le-a zis: „Nu ați citit niciodată în Scripturi: Piatra pe care au respins-o zidarii a ajuns să fie piatra din capul unghiului; de la Domnul s-a întâmplat lucrul acesta și este minunat în ochii noștri.?

Marcu 6:6

Și se mira de necredința lor. Apoi, a început să străbată satele din jur, dând învățătură.

Luca 7:22

El le-a răspuns: „Mergeți și istorisiți-i lui Ioan ceea ce ați văzut și ați auzit: orbii văd, șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți, surzii aud, morții învie, iar săracilor li se vestește Evanghelia.

Ioan 12:37

Cu toate că făcuse atâtea semne înaintea lor, ei tot nu credeau în El,

Ioan 3:10

Și Isus i-a răspuns: „Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști aceste lucruri?

Ioan 9:29

Noi știm că lui Moise i-a vorbit Dumnezeu, dar acesta nu știm de unde este!”

Ioan 9:31

Știm că Dumnezeu n-ascultă pe păcătoși, dar, dacă cineva este temător de Dumnezeu și face voia Lui, pe acela îl ascultă.

2 Corinteni 4:6

Într-adevăr, Dumnezeu Care a zis: „Să lumineze lumina din întuneric!”, este Cel care ne-a luminat inimile, ca să strălucească cunoașterea slavei lui Dumnezeu pe fața lui [Isus] Cristos.