Ioan 8:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Spuneau aceasta ca să-L pună la încercare și să aibă cu ce să-L acuze. Dar Isus S-a aplecat și scria cu degetul pe pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Spuneau lucrul acesta ca să-L pună la încercare, pentru ca să aibă cu ce să-L acuze. Isus însă S-a aplecat și a început să scrie cu degetul pe pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Veniseră cu acest caz ca să Îl pună în dificultate și să aibă un cap de acuzare împotriva Lui. Dar Isus S-a aplecat și scria cu degetul pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁶ Aceste lucruri, ei le-au spus, Să-L ispitească pe Iisus, Ca pricină să Îi găsească, Să poată să-L învinuiască. Iisus, însă, S-a aplecat Și, cu un deget, a zgâriat Pământul și, ceva, a scris;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Însă spuneau aceasta ispitindu-l, ca să aibă de ce să-l acuze. Dar Isus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ziceau aşa ca să-L pună la încercare şi ca să aibă pentru ce să-L acuze. Dar Iisus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.

Ioan 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:16

Iată, vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor! De aceea, fiți iscusiți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii.

Matei 15:23

El nu i-a răspus niciun cuvânt. Venind la El, ucenicii Lui Îl rugau: „Dă-i drumul, căci strigă după noi!”

Matei 16:1

Fariseii și saducheii au venit la El și, ca să-L pună la încercare, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 19:3

Niște farisei au venit la El și, ca să-L pună la încercare, L-au întrebat: „Oare îi este permis unui bărbat să divorțeze de soția sa din orice motiv?”

Matei 22:18

Cunoscându-le răutatea, Isus le-a zis: „De ce Mă puneți la încercare, ipocriților?

Matei 22:35

iar unul dintre ei, [cunoscător al Legii], L-a întrebat, punându-L la încercare:

Matei 26:63

Dar Isus tăcea. Atunci marele preot I-a zis: „Te conjur pe Dumnezeul Cel Viu, să ne spui dacă tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu!”

Marcu 10:2

Niște farisei au venit la El și, ca să-L pună la încercare, L-au întrebat dacă-i este permis unui bărbat să divorțeze de soția sa.

Marcu 12:15

Dar El, cunoscându-le ipocrizia, le-a zis: „De ce Mă puneți la încercare? Aduceți-Mi un dinar să-l văd!”

Marcu 3:2

Unii Îl pândeau să vadă dacă îl va vindeca în ziua sabatului, ca să-L poată învinui.

Marcu 8:11

Au venit fariseii și au început o dispută cu El, cerându-I un semn din cer, ca să-L pună la încercare.

Luca 10:25

Un învățător al Legii s-a sculat ca să-L pună la încercare și I-a zis: „Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”

Luca 11:16

Alții, ca să-L pună la încercare, Îi cereau un semn din cer.

Ioan 8:2

Dis-de-dimineață a venit din nou în Templu și tot poporul a început să vină la El. După ce S-a așezat jos, a început să-i învețe.

1 Corinteni 10:9

Să nu-L punem pe Cristos la încercare, așa cum L-au pus unii dintre ei și au pierit mușcați de șerpi.