Ioan 8:23 - Noul Testament SBR 2023

²³ Și El le-a zis. „Voi sunteți de jos, iar Eu sunt de sus! Voi sunteți din lumea aceasta, dar Eu nu sunt din lumea aceasta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ El le-a zis: ‒ Voi sunteți de jos; Eu sunt de sus. Voi sunteți din lumea aceasta; Eu nu sunt din lumea aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ El le-a zis: „Voi sunteți de jos, iar Eu sunt de sus. Voi sunteți din această lume, dar Eu nu sunt din ea.

Biblia în versuri 2014

²³ „Voi toți sunteți”– le-a zis Iisus – De jos, Eu, însă, sunt de sus. Din astă lume, voi sunteți Și-n lume o să rămâneți, În timp ce Eu, din lume, nu-s.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar el le-a zis: „Voi sunteți de jos, eu sunt de sus; voi sunteți din lumea aceasta, eu nu sunt din lumea aceasta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Şi El le spunea: „Voi sunteţi de aici de jos, Eu sunt de sus; voi sunteţi din lumea aceasta, Eu nu sunt din lumea aceasta.

Ioan 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 1:14

Și Cuvântul S-a făcut trup și a locuit printre noi. Noi am privit slava Lui ca slava Singurului Născut din Tatăl, plin de har și de adevăr.

Ioan 17:14

Le-am dat Cuvântul Tău și lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, după cum nici Eu nu sunt din lume.

Ioan 17:16

Ei nu sunt din lume, după cum nici Eu nu sunt din lume.

Ioan 3:13

Nimeni nu s-a suit în cer afară de Cel care a coborât din cer – Fiul Omului.

Ioan 3:31

„Cel care vine de sus este mai presus de toți. Cel care este de pe pământ este pământesc și vorbește ca de pe pământ. Cel care vine din cer este deasupra tuturor.

Iacov 4:4

Desfrânaților! Nu știți că prietenia cu lumea este dușmanie cu Dumnezeu? Așadar, dacă cineva vrea să fie prieten cu lumea, se face dușman al lui Dumnezeu.