Ioan 7:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, fiindcă Eu mărturisesc despre ea că faptele ei sunt rele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, pentru că Eu mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Pe voi, lumea nu vă poate urî; dar pe Mine Mă urăște, pentru că afirm despre ea că face lucruri rele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pe Mine-n schimb, Mă prigonește, Pentru că am mărturisit De răul ce l-a săvârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Lumea nu poate să vă urască, însă pe mine mă urăște, pentru că eu dau mărturie împotriva ei, că faptele ei sunt rele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăşte, fiindcă Eu dau mărturie că faptele ei sunt rele.

Ioan 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 6:26

Vai de voi când toți oameni vă vor vorbi de bine, căci tot așa au făcut și părinții lor cu profeții falși.

Ioan 17:14

Le-am dat Cuvântul Tău și lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, după cum nici Eu nu sunt din lume.

Ioan 3:19

Și judecata este aceasta: Lumina a venit în lume, dar oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Romani 8:7

Felul de gândire al trupului înseamnă dușmănie față de Dumnezeu, căci el nu este supus Legii lui Dumnezeu și nici nu se poate supune.

Galateni 4:16

Am ajuns astfel dușmanul vostru pentru că v-am spus adevărul?

Iacov 4:4

Desfrânaților! Nu știți că prietenia cu lumea este dușmanie cu Dumnezeu? Așadar, dacă cineva vrea să fie prieten cu lumea, se face dușman al lui Dumnezeu.

1 Ioan 4:5

Ei sunt din lume; de aceea vorbesc ca din lume și lumea îi ascultă.