Ioan 7:30 - Noul Testament SBR 2023

³⁰ De aceea, ei căutau să-L prindă, dar nimeni nu a pus mâna pe El, pentru că nu-I venise ceasul încă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Ei încercau să-L aresteze, dar nimeni n-a pus mâna pe El, căci încă nu-I sosise ceasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ În consecință, ei intenționau să Îl prindă; dar nimeni nu L-a arestat, pentru că timpul în care urma să I se întâmple acest lucru, încă nu venise.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să-L prindă, ei s-au străduit, Dar pentru că nu I-a sosit Timpul, în pace, L-au lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci căutau să-l prindă, dar nimeni nu a pus mâna pe el, pentru că nu venise încă ceasul lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Căutau, aşadar, să-L prindă, dar nimeni nu a pus mâna pe El, fiindcă nu-I venise ceasul.

Ioan 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:14

După ce au ieșit afară, fariseii s-au sfătuit împotriva Lui, ca să-L omoare.

Matei 21:46

Căutau să pună mâna pe El, dar le era frică de mulțimi, pentru că acestea Îl considerau profet.

Marcu 11:18

Mai-marii preoților și cărturarii L-au auzit și căutau cum să-L omoare; căci se temeau de El, pentru că toată mulțimea era uimită de învățătura Lui.

Luca 20:19

Cărturarii și mai-marii preoților au căutat să pună mâna pe El chiar în ceasul acela, căci au priceput că împotriva lor spusese El această parabolă, dar s-au temut de popor.

Luca 22:53

Când zi de zi eram cu voi în Templu, n-ați întins mâna împotriva Mea! Dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului!”

Ioan 10:31

Atunci iudeii au luat iarăși pietre ca să-L ucidă.

Ioan 10:39

Atunci au căutat din nou să-L prindă, dar a scăpat din mâna lor.

Ioan 11:57

Dar preoții de seamă și fariseii dăduseră porunci ca, dacă cineva știe unde este, să le facă de cunoscut, ca ei să-L prindă.

Ioan 7:19

Oare nu Moise v-a dat Legea? Și, totuși, niciunul dintre voi nu ține Legea! De ce căutați să Mă ucideți?”

Ioan 7:32

Fariseii au auzit mulțimea care șușotea aceste lucruri despre El. Atunci preoții de seamă și fariseii au trimis gărzi ca să-L prindă.

Ioan 7:6

Isus le-a răspuns: „Timpul Meu nu a sosit încă, dar timpul vostru este întotdeauna la îndemână.

Ioan 7:8

Duceți-vă voi la sărbătoare! Eu nu Mă duc încă la sărbătoarea aceasta, fiindcă timpul Meu încă nu s-a împlinit.”

Ioan 8:20

Isus a rostit aceste cuvinte în vistierie, pe când îi învăța în Templu. Și nimeni nu L-a prins, pentru că nu Îi venise încă ceasul.

Ioan 8:37

Știu că sunteți sămânța lui Avraam, dar căutați să Mă omorâți, întrucât cuvântul Meu nu-și găsește loc în voi.

Ioan 8:59

Atunci au luat pietre ca arunce în El, dar Isus S-a ascuns și a ieșit din Templu.

Ioan 9:4

Cât este ziuă, trebuie să facem lucrările Celui ce M-a trimis. Vine noaptea, când nimeni nu mai poate lucra.