Ioan 6:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Îi punea, însă, această întrebare ca să-l încerce, fiindcă El știa ce urma să facă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Spunea lucrul acesta ca să-l încerce, căci El știa ce urmează să facă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ I-a pus această întrebare ca să îl testeze; pentru că (oricum) știa ce intenționa să facă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Domnul așa a întrebat, Fiindcă doar l-a încercat, Pe Filip, pentru că știa, Ce fel de gânduri, el avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Însă spunea aceasta punându-l la încercare; de fapt, el știa ce avea să facă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar spunea aceasta ca să-l încerce, căci El ştia ce urma să facă.

Ioan 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corinteni 13:5

Pe voi înșivă cercetați-vă dacă sunteți în credință! Încercați-vă pe voi înșivă! Sau nu recunoașteți cu privire la voi înșivă că Isus Cristos este în voi? – Numai dacă nu cumva sunteți căzuți la test!

Revelația 2:2

Știu faptele tale, osteneala și răbdarea ta și că nu-i poți suferi pe cei răi. Știu că i-ai pus la încercare pe cei care se pretind apostoli și nu sunt și ai descoperit că sunt mincinoși.