Ioan 6:27 - Noul Testament SBR 2023

²⁷ Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne pentru viața veșnică și pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe El Și-a pus pecetea Tatăl, adică Dumnezeu.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Lucrați nu pentru mâncarea care se strică, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viața veșnică și pe care v-o va da Fiul Omului. Căci pe El Și-a pus pecetea Dumnezeu Tatăl!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Lucrați nu pentru mâncarea care se alterează, ci pentru aceea care rămâne pentru viața eternă și pe care v-o va da Fiul Omului; pentru că El a fost marcat cu sigiliul Tatălui care este Însuși Dumnezeu.”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Nu pentru hrana pieritoare Lucrați, ci pentru-acea mâncare Ce, pe vecie, va rămâne Și-n viață veșnică vă ține. De Fiul omului vi-e dată, Acea hrană, căci al Său Tată – Deci Dumnezeu – cu-adevărat, Cu-a Sa putere, L-a-nsemnat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Să nu lucraţi pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne pentru viaţa veşnică, pe care v-o va da Fiul Omului, căci Dumnezeu Tatăl L-a pecetluit pe El.”

Ioan 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 17:5

Pe când el încă vorbea, iată că un nor luminos i-a acoperit și un glas din nor zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în Care Îmi găsesc plăcerea! De El să ascultați!”

Matei 25:46

Și aceștia vor merge în pedeapsa veșnică, iar cei drepți în viața veșnică.

Matei 3:17

Și din cer s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care Îmi găsesc plăcerea!”

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde le distrug molia și rugina și unde hoții sparg și fură,

Matei 8:20

Și Isus i-a răspuns: „Vulpile au vizuini și păsările cerului au cuiburi, dar Fiul Omului nu are unde să-Și rezeme capul!”

Marcu 1:11

Și un glas s-a auzit din ceruri: „Tu ești Fiul Meu Preaiubit, în Tine Îmi găsesc plăcerea!”

Marcu 9:7

Un nor a venit și i-a umbrit, iar din nor s-a auzit un glas: „Acesta este Fiul Meu Preaiubit! De El să ascultați!”

Luca 3:22

și Duhul Sfânt a coborât peste El în formă trupească, asemenea unui porumbel, și din cer s-a auzit un glas: „Tu ești Fiul Meu preaiubit, în Tine Îmi găsesc plăcerea!”

Luca 9:35

Și din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu pe care L-am ales! De El să ascultați!”

Ioan 10:28

Eu le dau viață veșnică, în veac nu vor pieri și nimeni nu le va smulge din mâna Mea.

Ioan 11:42

Am știut că întotdeauna Mă asculți, dar pentru mulțimea care stă în jur am zis așa, ca să creadă că Tu M-ai trimis.”

Ioan 14:6

Isus i-a răspuns: „Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.

Ioan 15:24

Dacă n-aș fi făcut printre ei lucrări pe care nimeni altul nu le-a făcut, n-ar avea păcat! Dar acum le-au și văzut și Ne-au și urât, atât pe Mine, cât și pe Tatăl Meu.

Ioan 17:2

după cum I-ai dat autoritate peste orice făptură, ca să le dea viață veșnică tuturor acelora pe care I i-ai dat Tu!

Ioan 3:15

pentru ca oricine crede în El să aibă viață veșnică.

Ioan 3:33

Cine a primit mărturia Lui a confirmat că Dumnezeu este vrednic de încredere.

Ioan 6:40

Căci voia Tatălui Meu este ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; iar Eu îl voi învia în ziua de pe urmă.”

Ioan 6:47

Adevărat, adevărat vă spun: cel ce crede are viață veșnică.

Ioan 6:51

Eu sunt Pâinea cea vie care a coborât din cer. Dacă cineva mănâncă din Pâinea aceasta, va trăi în veac. Și Pâinea pe care o voi da Eu pentru viața lumii este trupul Meu.”

Ioan 6:53

Dar Isus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun că, dacă nu mâncați trupul Fiului Omului și nu beți sângele Lui, nu aveți viață în voi.

Ioan 6:54

Cel ce mănâncă trupul Meu și bea sângele Meu are viață veșnică, iar Eu îl voi învia în ziua de pe urmă.

Ioan 6:58

Aceasta este Pâinea care a coborât din cer, nu ca mana pe care au mâncat-o părinții voștri și au murit. Cel ce mănâncă această Pâine va trăi în veac.”

Ioan 6:62

Dar dacă L-ați vedea pe Fiul Omului urcând acolo unde era mai înainte?

Ioan 6:68

Simon Petru I-a răspuns: „Doamne, la cine să ne ducem? Tu ai cuvintele vieții veșnice,

Ioan 8:18

Eu sunt Cel ce mărturisesc despre Mine Însumi, dar și Tatăl, care M-a trimis, mărturisește despre Mine.”

Fapte 10:38

cum Dumnezeu L-a uns cu Duhul Sfânt și cu putere pe Isus din Nazaret, care mergea din loc în loc, făcând bine și vindecând pe toți cei apăsați de diavolul, căci Dumnezeu era cu El.

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: Pe Isus din Nazaret, bărbat adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin manifestări ale puterii, prin minuni și semne pe care le-a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,

Romani 4:11

Iar semnul circumciziei l-a primit ca o pecete a dreptății primite prin credință, pe care o avea pe când era necircumcis, ca să fie atât tatăl tuturor celor care cred fără a fi circumciși – ca să fie și ei îndreptățiți –

Romani 6:23

Fiindcă plata păcatului este moartea, însă darul fără plată al lui Dumnezeu este viață veșnică în Cristos Isus, Domnul nostru.

1 Corinteni 6:13

„Mâncărurile sunt pentru pântece, iar pântecele este pentru mâncăruri”, dar Dumnezeu le va nimici pe amândouă. Trupul, însă, nu este pentru curvie, ci pentru Domnul, iar Domnul este pentru trup!

1 Corinteni 9:2

Dacă pentru alții nu sunt apostol, totuși pentru voi sunt, pentru că voi sunteți pecetea apostoliei mele în Domnul.

2 Corinteni 4:18

Pentru că noi nu privim la cele care se văd, ci la cele care nu se văd. Căci cele care se văd sunt trecătoare, pe când cele care nu se văd sunt veșnice.

Galateni 5:6

Căci, în Cristos Isus, nu au nicio putere nici circumcizia, nici necircumcizia, ci doar credința care lucrează prin dragoste.

Filipeni 2:13

căci Dumnezeu este Cel care lucrează în voi atât să voiți, cât și să înfăptuiți, potrivit cu bunăvoința Sa.

Coloseni 1:29

Pentru aceasta mă și ostenesc, luptându-mă potrivit cu lucrarea Lui, care se manifestă cu tărie în mine.

Coloseni 2:22

(cu privire la lucruri sortite pieirii prin întrebuințarea lor) – potrivit cu poruncile și învățăturile oamenilor?

Coloseni 3:2

Gândiți-vă la cele de sus, nu la cele de pe pământ,

1 Tesaloniceni 1:3

și ne aducem aminte înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, de lucrarea credinței voastre, de osteneala dragostei voastre și de statornicia nădejdii voastre în Domnul nostru Isus Cristos.

2 Timotei 2:19

Cu toate acestea, puternica temelie a lui Dumnezeu stă neclintită, având inscripția aceasta: „Domnul îi cunoaște pe cei care sunt ai Lui” și „Să se depărteze de nelegiuire oricine rostește Numele Domnului!”

Evrei 12:16

Vegheați să nu fie între voi vreun desfrânat sau lumesc ca Esau, care, în schimbul unei mâncări, și-a vândut dreptul de întâi născut.

Evrei 4:11

Să ne grăbim, deci, să intrăm în acea odihnă, pentru ca nimeni să nu cadă în același exemplu de neascultare.

Iacov 1:11

A răsărit soarele cu arșița lui și a uscat iarba, floarea ei a căzut și frumusețea înfățișării ei a pierit. Tot așa se va veșteji și cel bogat în umbletele lui.

1 Petru 1:24

Căci, orice om este ca iarba și toată slava lui ca floarea ierbii. Iarba se veștejește și floarea cade,

2 Petru 1:17

Într-adevăr, El a primit onoare și slavă de la Dumnezeu Tatăl atunci când din slava măreață s-a auzit un astfel de glas pentru El: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care Îmi găsesc plăcerea!”