Ioan 5:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ Îndată omul s-a făcut sănătos, și-a luat patul și a început să umble. Ziua aceea era o zi de sabat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Imediat omul s-a făcut sănătos, și-a ridicat patul și a început să umble. În ziua aceea era Sabatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Imediat, acel om a devenit sănătos, și-a luat targa și a plecat. Aceea era o zi a Sabatului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ologu-ndată, sănătos S-a și făcut și-apoi, de jos, El, patul, și l-a ridicat, Mergând, deși era Sabat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și, îndată, omul s-a vindecat, și-a luat targa și umbla. Dar ziua aceea era sâmbătă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Şi îndată omul s-a însănătoşit, şi-a luat patul şi a început să umble. Dar acea zi era o zi de sâmbătă.

Ioan 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 1:31

Apropiindu-Se de ea, El a ridicat-o, prinzând-o de mână. Febra a lăsat-o și ea a început să le slujească.

Marcu 1:42

Lepra l-a părăsit imediat și a fost curățit.

Marcu 10:52

Și Isus i-a zis: „Du-te! Credința ta te-a vindecat!” Îndată și-a căpătat vederea și Îl urma pe Isus pe drum.

Marcu 5:29

Îndată izvorul sângelui ei a secat și a simțit în trup că fusese vindecată de boala ei.

Ioan 5:14

După aceea, Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: „Iată că te-ai făcut sănătos! Să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva și mai rău!”

Ioan 7:23

Dacă un om primește circumcizia într-o zi de sabat, ca să nu fie călcată Legea lui Moise, voi vă mâniați pe Mine pentru că am făcut un om pe deplin sănătos în zi de sabat?

Ioan 9:14

Ziua în care Isus făcuse tină și-i deschisese ochii era o zi de sabat.