Ioan 5:3 - Noul Testament SBR 2023

³ În acestea zăceau o mulțime de bolnavi, orbi, șchiopi și paralitici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ În acestea zăceau o mulțime de bolnavi, orbi, ologi și paralizați, care așteptau mișcarea apei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pe aceste culoare zăceau foarte mulți bolnavi: orbi, ologi și paralitici. [Ei așteptau mișcarea apei;

Biblia în versuri 2014

³ Pe mulți nenorociți. Erau Orbi, șchiopi, uscați, care-așteptau, Plini de speranță, în pridvoare, Să miște apa-n scăldătoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sub acestea zăceau o mulțime de bolnavi: orbi, șchiopi, paralizați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ În ele zăceau o mulţime de bolnavi: orbi, şchiopi, paralizaţi.

Ioan 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:30

Și au venit la El mari mulțimi de oameni, având cu ei șchiopi, orbi, ciungi, muți și mulți alții. I-au așezat la picioarele Lui, iar El i-a vindecat,

Matei 4:24

S-a dus vestea de­spre El în toată Siria. Și-I aduceau pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe cei demonizați, pe cei epileptici și pe cei paralizați; și El îi vindeca.

Luca 7:22

El le-a răspuns: „Mergeți și istorisiți-i lui Ioan ceea ce ați văzut și ați auzit: orbii văd, șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți, surzii aud, morții învie, iar săracilor li se vestește Evanghelia.

Ioan 5:2

În Ierusalim, la Poarta Oilor, se află o scăldătoare numită în evreiește Betezda, care are cinci porticuri.

Ioan 5:4

[Căci un înger se cobora din când în când în scăldătoare și tulbura apa. Cel care intra primul după tulburarea apei se vindeca de orice boală ar fi avut.]

Romani 8:25

Dar, dacă nădăjduim în ceea ce nu vedem, atunci așteptăm cu răbdare.

Iacov 5:7

Așadar, fraților, fiți îndelung răbdători până la venirea Domnului. Iată, agricultorul așteaptă rodul prețios al pământului, fiind îndelung răbdător până primește ploaie timpurie și târzie.