Ioan 4:42 - Noul Testament SBR 2023

⁴² și-i ziceau femeii: „Nu mai credem datorită celor spuse de tine, căci noi înșine am auzit și știm că Acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴² și-i ziceau femeii: „Acum nu mai credem datorită spuselor tale, căci am auzit noi înșine și știm că, într-adevăr, Acesta este Mântuitorul lumii!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Și ziceau femeii: „Acum știm că Acesta este adevăratul Cristos, Salvatorul lumii! Suntem convinși nu numai de cuvintele tale, ci (mai ales) pentru că L-am auzit în mod personal.”

Biblia în versuri 2014

⁴² Femeii, mulți, apoi, i-au spus: „Acum, noi credem, în Iisus, Nu din pricina spusei tale, Ci datorită vorbei Sale, Pentru că noi L-am auzit Și-astfel, cu toți, ne-am lămurit Că Acest om, Hristosul, este – Mântuitorul lumi-aceste.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Îi spuneau femeii: „Nu mai credem pentru cuvântul tău, căci noi înșine am auzit și știm că acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² şi îi spuneau femeii: „Acum nu mai credem pentru cuvintele tale, ci pentru că noi înşine am auzit şi ştim că acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii.”

Ioan 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 1:21

Ea va naște un Fiu și Îi vei pune numele Isus, căci El va mântui pe poporul Său de păcatele lui.”

Luca 2:32

o Lumină de descoperire pentru neamuri și Slava poporului Tău, Israel.”

Ioan 1:29

În ziua următoare, Ioan L-a văzut pe Isus venind spre el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, Cel ce ridică păcatul lumii!

Ioan 11:17

Când a ajuns, Isus a aflat că Lazăr era deja de patru zile în mormânt.

Ioan 17:8

Căci Eu le-am dat lor cuvintele pe care Mi le-ai dat Tu. Ei le-au primit și au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieșit și au crezut că Tu M-ai trimis.

Ioan 4:29

„Veniți și vedeți un om care mi-a spus tot ce am făcut! Să fie oare acesta Cristosul?”

Ioan 4:41

Mult mai mulți au crezut datorită cuvintelor Lui

Fapte 13:23

Din sămânța acestuia, Dumnezeu i-a ridicat lui Israel, conform promisiunii, un Mântuitor – pe Isus.

Fapte 4:12

Și nu este în nimeni altul mântuire, căci nu este sub cer niciun alt nume dat oamenilor în care trebuie să fim mântuiți.”

Fapte 5:31

Pe El, Dumnezeu L-a înălțat la dreapta Sa ca Domn și Mântuitor, ca să dea lui Israel pocăința și iertarea păcatelor.

2 Corinteni 5:19

anume că Dumnezeu era în Cristos, împăcând lumea cu Sine, neținând cont de păcatele oamenilor, și ne-a încredințat mesajul împăcării.

1 Timotei 4:10

căci de aceea trudim și ne luptăm, fiindcă ne-am pus nădejdea în Dumnezeul cel Viu, Care este Mântuitorul tuturor oamenilor, mai ales al celor credincioși.

1 Ioan 2:2

El este jertfa de ispășire pentru păcatele noastre, dar nu numai pentru ale noastre, ci și pentru ale întregii lumi.

1 Ioan 4:14

Și noi am văzut și mărturisim că Tatăl L-a trimis pe Fiul ca Mântuitor al lumii.

1 Ioan 5:20

Mai știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat pricepere ca să-L cunoaștem pe Cel Adevărat. Și noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul Lui, Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.