Ioan 4:36 - Noul Testament SBR 2023

³⁶ Cine seceră primește o plată și adună rod pentru viața veșnică, pentru ca acela ce seamănă să se bucure împreună cu acela ce seceră.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ cel ce seceră primește răsplată și strânge rod pentru viață veșnică, pentru ca și cel ce seamănă și cel ce seceră să se bucure împreună.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Cine seceră, este retribuit și adună recolte pentru viața eternă; pentru ca atât Cel care seamănă, cât și cel care seceră, să experimenteze bucurie în același timp.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Cel care seceră, primește Plată și roade-agonisește, Pentru o viață-n veșnicie, Să aibă, astfel, bucurie, Atât cel care-a semănat, Precum și cel ce-a secerat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ secerătorul își primește plata și adună roadele spre viața veșnică, pentru ca semănătorul să se bucure la fel cu secerătorul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Cel care seceră primeşte plată şi strânge rod pentru viaţa veşnică, aşa încât şi semănătorul şi secerătorul să se bucure împreună.

Ioan 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 19:29

Și oricine și-a lăsat case sau frați sau surori sau tată sau mamă sau copii sau ogoare pentru Numele Meu, va primi însutit și va moșteni viața veșnică.

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul are viață veșnică, dar cine nu-L ascultă pe Fiul nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.”

Ioan 4:14

Dar cel care bea din apa pe care i-o dau Eu, nu va înseta în veac! Dimpotrivă, apa pe care i-o dau Eu va deveni în el un izvor de apă care va țâșni spre viață veșnică.”

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun că cel ce ascultă cuvântul Meu și crede în Cel ce M-a trimis are viață veșnică și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață.

Romani 1:13

Nu vreau să nu știți, fraților, că de multe ori mi-am propus să vin la voi ca să am și printre voi vreun rod, cum am și printre celelalte neamuri, dar până în prezent am fost împiedicat.

Romani 2:7

viață veșnică celor care prin stăruința în fapte bune caută slava, cinstea și nemurirea;

Romani 6:22

Acum, însă, fiind eliberați de păcat și devenind robi ai lui Dumnezeu, aveți ca rod sfințirea, iar ca sfârșit, viață veșnică.

Romani 6:23

Fiindcă plata păcatului este moartea, însă darul fără plată al lui Dumnezeu este viață veșnică în Cristos Isus, Domnul nostru.

1 Corinteni 9:17

Dacă fac lucrul acesta de bună voie, am o răsplată; dacă nu-l fac de bunăvoie, îl fac pentru că mi s-a încredințat o responsabilitate.

1 Corinteni 9:18

Atunci care-mi este răsplata? Ca atunci când vestesc Evanghelia să o ofer fără plată, așa încât să nu mă folosesc de dreptul pe care mi-l dă Evanghelia.

1 Tesaloniceni 2:19

Căci, cine este nădejdea sau bucuria sau cununa noastră de laudă înaintea Domnului nostru Isus, la venirea Lui, dacă nu chiar voi?

1 Timotei 4:16

Ia seama la tine însuți și la învățătura pe care o dai! Perseverează în aceste lucruri, căci, făcând aceasta, te vei mântui atât pe tine însuți, cât și pe cei care te ascultă.