Ioan 4:20 - Noul Testament SBR 2023

²⁰ Părinții noștri s-au închinat pe muntele acesta, iar voi spuneți că în Ierusalim este locul unde trebuie să se închine oamenii.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Strămoșii noștri s-au închinat pe muntele acesta, iar voi spuneți că în Ierusalim este locul unde trebuie să se închine oamenii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Strămoșii noștri s-au închinat pe acest munte; iar voi susțineți că Ierusalimul este locul de închinare pentru oameni…”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Părinții noștri-n acest loc, Pe ăst munte, s-au închinat, Iar noi, la fel, am învățat; Dar voi ziceți să ne suim Spre-a ne-nchina-n Ierusalim, Că-n acel loc doar, se cuvine, Ca oamenii să se închine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Părinții noștri l-au adorat [pe Dumnezeu] pe muntele acesta, iar voi spuneți că la Ierusalím este locul unde trebuie să-l adore”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Părinţii noştri s-au închinat pe acest munte, dar voi spuneţi că în Ierusalim este locul unde trebuie să te închini.”

Ioan 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 9:53

Dar nu L-au primit, pentru că se îndrepta hotărât spre Ierusalim.

Ioan 4:12

Ești tu oare mai mare decât părintele nostru Iacov care ne-a dat fântâna din care el însuși a băut și fiii lui și turmele lui?”