Ioan 4:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Isus i-a răspuns: „Dacă ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu și Cine este Cel care-ți zice «Dă-mi să beau!», tu I-ai fi cerut Lui și El ți-ar fi dat apă vie.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Isus a răspuns și i-a zis: ‒ Dacă ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu și Cine este Cel Ce-ți zice: „Dă-Mi să beau!“, tu însăți I-ai fi cerut, și El ți-ar fi dat apă vie!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Isus i-a răspuns: „Dacă ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu și dacă ai fi știut cine este Cel care îți zice «Dă-Mi să beau!», tu ai fi luat inițiativa și I-ai fi cerut să îți dea să bei; iar El ți-ar fi dat apă vie!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ El ascultă al ei cuvânt Și zise: „De ai fi știut! O, dacă ai fi cunoscut Darul lui Dumnezeu, și Cine E Cel ce spus-a către tine „Dă-Mi ca să beau”, I-ai fi cerut Tu, ca să-ți deie, de băut, Iar El, atunci, ți-ar fi dat ție, Pe săturate, apă vie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Isus a răspuns și i-a zis: „Dacă ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu și cine este acela care îți spune: «Dă-mi să beau!», tu ai fi cerut de la el și el ți-ar fi dat apă vie!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iisus i-a răspuns: „Dacă ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu şi cine este acela care îţi spune: Dă-mi să beau, tu i-ai fi cerut Lui şi ţi-ar fi dat apă vie.”

Ioan 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 11:13

Atunci, dacă voi, care sunteți răi, știți să dați daruri bune copiilor voștri, cu cât mai mult Tatăl din cer va da Duhul Sfânt celor ce I-L cer?”

Ioan 16:3

Și vor face toate acestea pentru că nu L-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.

Ioan 17:3

Și viața veșnică este aceasta: să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu adevărat, și pe Isus Cristos, pe care L-ai trimis.

Ioan 3:16

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe Singurul Său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

Ioan 4:14

Dar cel care bea din apa pe care i-o dau Eu, nu va înseta în veac! Dimpotrivă, apa pe care i-o dau Eu va deveni în el un izvor de apă care va țâșni spre viață veșnică.”

Ioan 6:35

Isus le-a răspuns: „Eu sunt Pâinea vieții! Cel ce vine la Mine nu va flămânzi niciodată și cel ce crede în Mine nu va înseta niciodată.

Ioan 6:51

Eu sunt Pâinea cea vie care a coborât din cer. Dacă cineva mănâncă din Pâinea aceasta, va trăi în veac. Și Pâinea pe care o voi da Eu pentru viața lumii este trupul Meu.”

Fapte 9:11

Atunci Domnul i-a zis: „Ridică-te și du-te pe strada care se numește «Dreaptă» și caută în casa lui Iuda pe un om din Tars pe nume Saul; iată că el se roagă

Romani 8:32

El, Care nu Și-a cruțat propriul Fiu, ci L-a dat pentru noi toți, cum nu ne va dărui toate, împreună cu El?!

1 Corinteni 1:30

Datorită Lui sunteți voi în Cristos Isus, Cel care a fost făcut pentru noi înțelepciune de la Dumnezeu, dar și dreptate, sfințire și răscumpărare,

1 Corinteni 10:4

și toți au băut aceeași băutură duhovnicească, pentru că beau dintr-o Stâncă duhovnicească ce venea după ei, iar Stânca era Cristos.

2 Corinteni 9:15

Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu pentru harul Său de nedescris!

Efeseni 2:8

Căci prin har sunteți mântuiți, prin credință, și lucrul acesta nu este de la voi; este darul lui Dumnezeu!

Evrei 6:4

Căci este imposibil ca acei care au fost odată luminați, care au gustat darul ceresc și au devenit părtași Duhului Sfânt,

1 Ioan 5:20

Mai știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat pricepere ca să-L cunoaștem pe Cel Adevărat. Și noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul Lui, Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.

Revelația 21:6

Apoi mi-a zis: „S-a sfârșit! Eu [sunt] Alfa și Omega, Începutul și Sfârșitul. Celui însetat Eu îi voi da să bea fără plată din izvorul apei vieții.

Revelația 22:17

Și Duhul și Mireasa zic: „Vino!” Și cel ce aude să zică: „Vino!” Cel ce însetează să vină; cel ce dorește să ia apa vieții în dar!

Revelația 7:17

căci Mielul care este în mijlocul tronului îi va păstori și-i va conduce la izvoarele apelor vieții, iar Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor.”