Ioan 3:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun că dacă cineva nu este născut din apă și Duh, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Isus a răspuns: ‒ Adevărat, adevărat îți spun, dacă cineva nu este născut din apă și din Duh, nu poate să intre în Împărăția lui Dumnezeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus i-a răspuns: „Să știi că în mod sigur, dacă nu se naște cineva din apă și din Spirit, nu poate să intre în Regatul lui Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

⁵ A zis Iisus – „la Dumnezeu – Îți spun – că în Împărăție, Intră doar cel care-o să fie, Din apă și din Duh, născut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Isus i-a răspuns: „Adevăr, adevăr îți spun: dacă cineva nu se naște din apă și Duh, nu poate să intre în împărăția lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus a răspuns: „Adevărat, adevărat îţi spun: dacă cineva nu se naşte din apă şi din Duh, nu poate intra în Împărăţia lui Dumnezeu.

Ioan 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 18:3

și le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veți întoarce ca să deveniți asemenea copilașilor, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Matei 19:24

Vă mai spun că este mai ușor pentru o cămilă să treacă prin urechea unui ac decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.”

Matei 21:31

Care dintre cei doi a făcut voia tatălui său?” Ei I-au răspuns: „Primul!” Isus le-a zis: „Adevărat vă spun că vameșii și femeile ușuratice merg înaintea voastră în Împărăția lui Dumnezeu!

Matei 28:19

Așadar, mergeți și faceți ucenici din toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui, și al Fiului, și al Sfântului Duh,

Matei 3:11

Eu unul vă botez cu apă spre pocăință, dar Cel care vine după mine este mai puternic decât mine; eu nu sunt vrednic să-I duc sandalele. El vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc.

Matei 5:20

Căci vă spun că, dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Marcu 10:14

Văzând aceasta, Isus, plin de indignare, le-a zis: „Lăsați copilașii să vină la Mine! Nu-i opriți, căci Împărăția lui Dumnezeu este a celor asemenea lor.

Marcu 16:16

Cine crede și se botează va fi mântuit, dar cine nu crede va fi condamnat.

Marcu 9:47

Și, dacă ochiul tău te face să păcătuiești, scoate-l! Este mai bine pentru tine să intri în Împărăția lui Dumnezeu cu un singur ochi, decât să ai doi ochi și să fii aruncat în gheenă,

Luca 13:24

„Dați-vă toată silința să intrați pe poarta cea strâmtă, căci, vă spun, mulți vor căuta să intre și nu vor putea.

Luca 13:3

Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!

Luca 13:5

Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!”

Ioan 1:13

care n-au fost născuți din sânge, nici din voința trupului, nici din voința vreunui bărbat, ci din Dumnezeu.

Ioan 3:3

Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun că, dacă cineva nu se naște din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu!”

Ioan 3:4

Nicodim i-a zis: „Cum se poate naște un om care este deja bătrân? Poate el intra a doua oară în pântecele mamei lui și apoi să fie născut?”

Fapte 2:38

„Pocăiți-vă”, le-a zis Petru, „și fiecare dintre voi să fie botezat în Numele lui Isus Cristos, spre iertarea păcatelor voastre, și veți primi darul Sfântului Duh.

Fapte 3:19

De aceea pocăiți-vă și întoarceți-vă ca să vi se șteargă păcatele,

Romani 14:17

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare sau băutură, ci dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 8:2

Căci legea Duhului vieții, în Cristos Isus, te-a eliberat de legea păcatului și a morții.

1 Corinteni 15:50

Însă, vă spun aceasta, fraților: carnea și sângele nu pot moșteni Împărăția lui Dumnezeu; și nici putrezirea nu moștenește neputrezirea.

1 Corinteni 2:12

Dar noi n-am primit duhul lumii, ci Duhul care este de la Dumnezeu, ca să cunoaștem lucrurile care ne-au fost dăruite de Dumnezeu,

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi! Dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost îndreptățiți, în Numele Domnului Isus Cristos și prin Duhul Dumnezeului nostru.

Galateni 6:15

Căci nici circumcizia, nici necircumcizia nu sunt nimic; ci doar a fi o făptură nouă.

Efeseni 5:26

ca să o sfințească, după ce a curățit-o prin spălarea cu apă, prin cuvânt,

1 Petru 1:2

potrivit preștiinței lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea Duhului, pentru ascultarea de Isus Cristos și stropirea cu sângele Lui: Harul și pacea să vă fie înmulțite!

1 Petru 3:21

Botezul, realitatea prefigurată de această imagine, vă mântuiește acum. Acesta nu este o îndepărtare a necurăției trupului, ci angajamentul unei conștiințe curate către Dumnezeu, prin învierea lui Isus Cristos,

1 Ioan 2:29

Dacă știți că El este drept, știți și că oricine înfăptuiește dreptatea este născut din El.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Cristosul este născut din Dumnezeu și oricine Îl iubește pe Cel care L-a născut Îl iubește și pe cel care este născut din El.