Ioan 3:29 - Noul Testament SBR 2023

²⁹ Cel ce are mireasă este mire. Dar prietenul mirelui, care stă și-l ascultă, se bucură mult de glasul mirelui. Așadar, această bucurie a mea este deplină.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Cel ce are mireasă este mire. Însă prietenul mirelui, cel care stă și-l aude, se bucură foarte mult de glasul mirelui. Prin urmare, această bucurie a mea este deplină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Cine are mireasă, este mire; iar prietenul mirelui este plin de bucurie atunci când îi aude vocea. Eu experimentez o astfel de bucurie; și ea este totală.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Mireasa este-a mirelui; Prietenul acestuia, Ce bucurie va avea, Că șade-alăturea de mire, Putând s-asculte-a sa vorbire! Acum, această bucurie Care îmi este dată mie – Aflați dar – că este deplină Și, veșnic, ea are să țină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Cel care are mireasa este mirele. Prietenul mirelui, care stă și ascultă, se bucură mult la glasul mirelui. Așadar, această bucurie a mea este acum deplină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Cel care are mireasă este mire, dar prietenul mirelui, care stă şi-l ascultă, se bucură nespus de mult de glasul mirelui. Aşadar, această bucurie a mea s-a împlinit.

Ioan 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 22:2

„Împărăția cerurilor se aseamănă cu un împărat care i-a făcut nuntă fiului său.

Matei 25:1

Atunci Împărăția cerurilor va fi asemănată cu zece fecioare care și-au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.

Matei 9:15

Isus le-a răspuns: „Oare se pot tângui nuntașii atâta vreme cât mirele este cu ei? Vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Luca 15:6

Ajungând acasă, el își cheamă prietenii și vecinii și le zice: «Bucurați-vă împreună cu mine, căci mi-am găsit oaia pierdută!»

Ioan 15:11

V-am spus toate acestea ca bucuria Mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:24

Până acum n-ați cerut nimic în Numele Meu. Cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină!

Ioan 17:13

Acum, însă, Eu vin la Tine și spun toate acestea în lume, pentru ca să aibă în ei bucuria Mea deplină.

Ioan 3:30

El trebuie să crească, iar eu să mă micșorez.”

2 Corinteni 11:2

Căci sunt gelos pe voi cu gelozia lui Dumnezeu, fiindcă v-am logodit cu un singur bărbat, ca să-I prezint lui Cristos o fecioară curată.

Filipeni 2:2

împliniți-mi bucuria de a gândi la fel, având aceeași dragoste, aceleași trăiri sufletești și același mod de gândire.

1 Ioan 1:4

Vă scriem aceste lucruri, ca bucuria noastră să fie deplină.

2 Ioan 1:12

Fiindcă am multe să vă scriu, nu vreau să vi le scriu pe hârtie cu cerneală, ci sper să vin la voi și să vă vorbesc față în față, pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

Revelația 21:9

Apoi a venit unul dintre cei șapte îngeri care aveau cele șapte cupe pline cu ultimele șapte urgii. A vorbit cu mine și mi-a zis: „Vino și îți voi arăta Mireasa, soția Mielului!”