Ioan 3:27 - Noul Testament SBR 2023

²⁷ Și Ioan le-a răspuns: „Un om nu poate primi decât ceea ce i-a fost dat din cer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Ioan a răspuns și a zis: ‒ Omul nu poate primi decât ceea ce i-a fost dat din Cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Răspunzând, Ioan le-a zis: „Nimeni nu poate beneficia decât de oferta care îi vine din cer!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Ioan, atunci, a cuvântat: „Omul primește ce-i e dat, Din cer. Atâta doar! Vedeți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ioan a răspuns și a zis: „Omul nu poate lua nimic dacă nu i-a fost dat din cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Ioan a răspuns: „Omul nu poate să primească nimic dacă nu i-a fost dat din cer.

Ioan 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:25

Botezul lui Ioan de unde era? Din cer sau de la oameni?” Ei au început să vorbească între ei: „Dacă zicem: «Din cer!», ne va întreba: «Atunci de ce nu l-ați crezut?»

Matei 25:15

Unuia i-a dat cinci talanți, altuia doi, altuia unu, fiecăruia după puterea lui, și a plecat. Îndată,

Marcu 13:34

Este asemenea unui om plecat într-o călătorie care și-a lăsat casa, a dat autoritate robilor săi, fiecăruia lucrul său, iar paznicului i-a poruncit să vegheze.

Ioan 10:41

Mulți veneau la El și ziceau: „Ioan nu a făcut niciun semn, dar tot ce a spus Ioan despre Acesta era adevărat.”

Ioan 6:65

Și a mai zis: „De aceea v-am spus că nimeni nu poate veni la Mine, decât dacă îi este dat de la Tatăl.”

Romani 1:5

Prin El am primit noi har și chemare apostolică, așa încât pentru Numele Lui să aducem la ascultarea credinței toate neamurile,

Romani 12:6

Întrucât avem daruri diferite, după harul care ne-a fost dat, să le folosim astfel: dacă este profeția, după mărimea credinței;

1 Corinteni 1:1

Pavel, chemat să fie apostol al lui Cristos Isus prin voia lui Dumnezeu, și fratele Sosten,

1 Corinteni 12:11

Însă pe toate acestea le lucrează unul și același Duh, care împarte fiecăruia după cum voiește.

1 Corinteni 15:10

Prin harul lui Dumnezeu, însă, sunt ceea ce sunt. Și harul Lui față de mine n-a fost zadarnic; dimpotrivă, am ostenit mai mult decât ei toți, dar nu eu, ci harul lui Dumnezeu [care] este cu mine.

1 Corinteni 3:5

Dar ce este Apollo? Și ce este Pavel? Suntem niște slujitori prin care ați crezut și slujim după cum a dat Domnul fiecăruia:

1 Corinteni 4:7

Căci, cine te face deosebit? Ce lucru ai pe care să nu-l fi primit? Și dacă l-ai primit, de ce te lauzi ca și când nu l-ai fi primit?

Galateni 1:1

Pavel, apostol – nu de la oameni, nici printr-un om, ci prin Isus Cristos și Dumnezeu Tatăl, Care L-a înviat din morți –

Efeseni 1:1

Pavel, apostol al lui Cristos Isus prin voia lui Dumnezeu, către cei sfinți și credincioși în Cristos Isus care sunt [în Efes]:

1 Timotei 2:7

Pentru aceasta am fost eu pus propovăduitor și apostol – spun adevărul, nu mint – și învățător al neamurilor, în credință și în adevăr.

Iacov 1:17

Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, în Care nu există schimbare, nici măcar o umbră de schimbare.