Ioan 3:25 - Noul Testament SBR 2023

²⁵ Între ucenicii lui Ioan și un iudeu s-a iscat o neînțelegere cu privire la curățire.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Între unii din ucenicii lui Ioan și un iudeu a apărut o controversă cu privire la curățire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Între discipolii lui Ioan și un iudeu a existat o dispută pe tema purificării.

Biblia în versuri 2014

²⁵ O mică ceartă, cu privire La datina de curățire, Între discipolii pe care Ioan Botezătoru-i are, Și un Iudeu. Ei, toți, s-au dus, În fața lui Ioan, și-au spus Păsul, ca el să înțeleagă,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ A fost atunci o ceartă între discipolii lui Ioan și un iudeu despre purificare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Între ucenicii lui Ioan şi un iudeu s-a stârnit atunci o neînţelegere cu privire la ritualul de curăţire.

Ioan 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:11

Eu unul vă botez cu apă spre pocăință, dar Cel care vine după mine este mai puternic decât mine; eu nu sunt vrednic să-I duc sandalele. El vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc.

Marcu 7:8

Ați părăsit porunca lui Dumnezeu și păziți datina oamenilor.”

Ioan 2:6

Erau acolo șase vase de piatră, puse după obiceiul de curățire al iudeilor, în fiecare încăpând două sau trei măsuri.

Evrei 6:2

învățătura despre botezuri, punerea mâinilor, învierea morților și judecata veșnică.

Evrei 9:10

mâncărurile, băuturile și diversele ritualuri de spălare fiind doar niște reguli privitoare la trup, impuse până la vremea restaurării.

Evrei 9:23

Așadar, era necesar ca reprezentările lucrurilor din ceruri să fie curățite prin aceste jertfe, dar lucrurile cerești înseși sunt curățite prin jertfe mai bune decât acestea.

1 Petru 3:21

Botezul, realitatea prefigurată de această imagine, vă mântuiește acum. Acesta nu este o îndepărtare a necurăției trupului, ci angajamentul unei conștiințe curate către Dumnezeu, prin învierea lui Isus Cristos,