Ioan 19:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ A intrat din nou în pretoriu și I-a zis lui Isus: „De unde ești tu?” Dar Isus nu i-a dat niciun răspuns.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ A intrat din nou în pretoriu și L-a întrebat pe Isus: ‒ De unde ești? Dar Isus nu i-a dat niciun răspuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ A intrat din nou în sala de judecată și L-a întrebat pe Isus: „De unde ești?” Dar Isus nu i-a mai dat niciun răspuns.

Biblia în versuri 2014

⁹ S-a-ntors apoi, încă odată, În sala pentru judecată, Ca să-L întrebe, pe Iisus: „De unde vii?” Dar El n-a spus Nici un cuvânt. Atunci, Pilat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ A intrat iarăși în pretoriu și i-a zis: „De unde ești tu?”. Dar Isus nu i-a dat niciun răspuns.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ A intrat iar în pretoriu şi I-a zis lui Iisus: „De unde eşti Tu?” Dar Iisus nu i-a răspuns.

Ioan 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:63

Dar Isus tăcea. Atunci marele preot I-a zis: „Te conjur pe Dumnezeul Cel Viu, să ne spui dacă tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu!”

Matei 27:27

Soldații procuratorului L-au luat pe Isus în pretoriu, au adunat în jurul Lui întreaga cohortă

Luca 23:9

I-a pus multe întrebări, dar El nu i-a răspuns nimic.

Ioan 18:28

Atunci L-au dus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era dis-de-dimineață. Dar ei n-au intrat în pretoriu, ca să nu se întineze și să poată mânca Paștele.

Ioan 18:33

Pilat a intrat din nou în pretoriu, L-a chemat pe Isus și I-a zis: „Ești tu «regele iudeilor»?”

Ioan 18:34

Isus a răspuns: „De la tine zici lucrul acesta, sau alții ți l-au spus despre Mine?”

Ioan 18:37

Atunci Pilat i-a zis: „Deci un rege tot ești!?” Isus a răspuns: „Tu zici că sunt rege! Pentru aceasta M-am născut și pentru aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc adevărul. Oricine este din adevăr, ascultă glasul Meu.”

Ioan 19:10

Atunci Pilat I-a zis: „Nu-mi vorbești? Nu știi că am autoritate să te eliberez, sau să te răstignesc?”

Ioan 19:8

Când a auzit Pilat aceste cuvinte, mai mult s-a temut.

Ioan 8:14

Isus le-a răspuns: „Chiar dacă Eu mărturisesc despre Mine Însumi, mărturia Mea este adevărată, pentru că Eu știu de unde am venit și unde Mă duc. Dar voi nu știți de unde vin sau unde Mă duc.

Filipeni 1:28

fără să fiți intimidați cu nimic de cei ce vi se împotrivesc. Acesta este pentru ei un semn al pieirii, dar pentru voi un semn al mântuirii, iar lucrul acesta vine de la Dumnezeu.