Ioan 19:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ Isus i-a răspuns: „Nu ai avea autoritate împotriva Mea, dacă nu ți-ar fi fost dată de sus. De aceea, cel care M-a dat în mâinile tale are un și mai mare păcat.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Isus i-a răspuns: ‒ N-ai avea nicio autoritate asupra Mea dacă nu ți-ar fi fost dată de sus. De aceea, cel ce Mă dă pe mâna ta are un mai mare păcat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Isus i-a răspuns: „Nu ai avea niciun drept să decizi cu privire la Mine dacă nu ai fi fost investit cu autoritate de sus. Acesta este motivul pentru care cel care M-a predat ție, a comis un păcat mai mare.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Nici o putere, n-ai avea” – I-a zis Iisus – „asupra Mea, Dacă ea nu ți-ar fi fost dată, De sus, de către al Meu Tată. Cel care-n mâna ta M-a dat, A săvârșit un greu păcat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Isus i-a răspuns: „Nu ai avea nicio putere asupra mea dacă nu ți-ar fi fost dată de sus. De aceea, cel care m-a dat în [mâinile] tale are un păcat mai mare”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iisus i-a răspuns: „N-ai fi avut nici o putere asupra Mea dacă nu îţi era dată de sus. De aceea, cel care M-a dat pe mâna ta are un păcat mai mare.”

Ioan 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:65

Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a zis: „A rostit o blasfemie! Ce nevoie mai avem de martori?! Iată, acum ați auzit blasfemia!

Matei 27:2

După ce L-au legat, L-au dus și L-au predat lui Pilat, procuratorul.

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, Ci ne izbăvește de Cel Rău! [Căci a Ta este Împărăția, și puterea și slava, în veci. Amin!]

Marcu 14:44

Vânzătorul le dăduse un semn, zicând: „Cel pe care-L voi săruta, Acela este! Prindeți-L și duceți-L sub pază.”

Luca 22:53

Când zi de zi eram cu voi în Templu, n-ați întins mâna împotriva Mea! Dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului!”

Ioan 18:13

L-au dus mai întâi la Anna, căci el era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Ioan 18:3

Așadar, Iuda, după ce luase cohorta de soldați și gărzile de la preoții de seamă și de la farisei, a venit acolo cu făclii, felinare și arme.

Ioan 19:10

Atunci Pilat I-a zis: „Nu-mi vorbești? Nu știi că am autoritate să te eliberez, sau să te răstignesc?”

Ioan 3:27

Și Ioan le-a răspuns: „Un om nu poate primi decât ceea ce i-a fost dat din cer.

Ioan 7:30

De aceea, ei căutau să-L prindă, dar nimeni nu a pus mâna pe El, pentru că nu-I venise ceasul încă.

Ioan 9:41

„Dacă ați fi orbi”, le-a răspuns Isus, „n-ați avea păcat! Dar, pentru că ziceți «Vedem!», păcatul vostru rămâne.”

Fapte 2:23

pe Acesta, predat vouă potrivit planului dinainte hotărât și a preștiinței lui Dumnezeu, voi L-ați pironit și L-ați omorât prin mâinile celor fără de Lege.

Fapte 3:13

Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac și al lui Iacov, Dumnezeul părinților noștri, L-a slăvit pe Robul Său Isus pe care voi, de fapt, L-ați predat și v-ați lepădat de El în fața lui Pilat atunci când acesta hotărâse să-I dea drumul.

Fapte 4:28

ca să facă tot ceea ce mâna Ta și planul Tău hotărâseră mai dinainte să se întâmple.

Romani 11:36

Căci din El, prin El și pentru El sunt toate. Lui să Îi fie adusă slava în veci! Amin.

Romani 13:1

Orice om să se supună înaltelor autorități, căci nu există autoritate decât de la Dumnezeu. Și cele care există, de Dumnezeu sunt învestite.

Iacov 1:17

Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, în Care nu există schimbare, nici măcar o umbră de schimbare.

Iacov 4:17

Așadar, cel ce știe să facă binele și nu-l face păcătuiește.