Ioan 18:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Atunci Isus, cunoscând tot ce avea să se abată asupra Sa, le-a ieșit înainte și i-a întrebat: „Pe cine căutați?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Isus, știind tot ce urmează să I se întâmple, a ieșit și i-a întrebat: ‒ Pe cine căutați?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Știind ce urmează să se întâmple, Isus a mers spre ei și i-a întrebat: „Pe cine căutați?”

Biblia în versuri 2014

⁴ Dar El, știind totul, a spus, Ieșindu-le-n întâmpinare: „Pe cine căutați voi, oare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Atunci Isus, cunoscând toate câte vor veni asupra lui, a ieșit și le-a zis: „Pe cine căutați?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iar Iisus, ştiind toate câte aveau să vină asupra sa, a ieşit şi le-a zis: „Pe cine căutaţi?”

Ioan 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:21

De atunci, Isus a început să le facă de cunoscut ucenicilor Săi că trebuie ca El să meargă la Ierusalim să sufere multe din partea bătrânilor, a preoților de seamă și a cărturarilor, să fie omorât, iar a treia zi să fie înviat.

Matei 26:2

„Știți că peste două zile va fi Paștele și Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit.”

Matei 26:21

și, în timp ce mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va vinde.”

Matei 26:31

Atunci Isus le-a zis: „Toți vă veți poticni în Mine în această noapte, căci este scris: «Voi bate păstorul și oile turmei se vor risipi.»

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus pe când eram încă împreună cu voi: că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

Ioan 13:1

Înainte de sărbătoarea Paștelui, Isus știa că I-a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl. Fiindcă i-a iubit pe ai Săi care erau în lume, i-a iubit până la capăt.

Ioan 13:11

Căci îl cunoștea pe cel care urma să-L trădeze. De aceea a zis El: „Nu toți sunteți curați!”

Ioan 18:5

Ei I-au răspuns: „Pe Isus din Nazaret!” El le-a zis: „Eu sunt!” Împreună cu ei se afla și Iuda, cel care L-a trădat.

Ioan 18:7

Atunci El i-a întrebat din nou: „Pe cine căutați?” Ei au răspuns: „Pe Isus din Nazaret!”

Ioan 19:28

După aceea, știind că acum toate s-au sfârșit, ca să se împlinească Scriptura, Isus a zis: „Mi-e sete!”

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred!” Căci El știa de la început care sunt cei care nu cred și cine este cel care Îl va trăda.

Fapte 2:28

Mi-ai făcut cunoscute căile vieții; mă vei umple de bucurie cu prezența Ta.»

1 Petru 4:1

Așadar, întrucât Cristos a suferit în trup, înarmați-vă și voi cu același fel de gândire, căci cel ce a suferit în trup a sfârșit-o cu păcatul,