Ioan 16:22 - Noul Testament SBR 2023

²² Și voi aveți acum parte de întristare, dar vă voi vedea din nou și inima voastră se va bucura; și nimeni nu va răpi bucuria voastră.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Și voi sunteți triști acum, dar vă voi vedea din nou, iar inima voastră se va bucura. Și nimeni nu vă va lua bucuria!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² La fel se va întâmpla și cu voi. Acum sunteți plini de întristare; dar Eu vă voi revedea, iar inima voastră va experimenta bucuria pe care nimeni nu va putea să v-o ia.

Biblia în versuri 2014

²² La fel e și cu voi, și-anume: Acuma, sunteți întristați, Dar iar, o să vă bucurați, Căci Eu, din nou, vă voi vedea Și-atunci, nimeni nu va putea Răpi, a voastră bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iată, acum și voi sunteți triști, dar vă voi vedea din nou și inima voastră se va bucura, iar bucuria voastră nimeni nu o va lua de la voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Şi acum voi vă veţi întrista, dar iarăşi vă voi vedea şi inima voastră se va bucura şi nimeni nu vă va lua bucuria.

Ioan 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:8

Ele au plecat repede de la mormânt cu frică și cu o bucurie mare și au alergat să dea de veste ucenicilor Lui.

Luca 10:42

însă doar de unul este nevoie. Maria și-a ales partea cea bună, care nu i se va lua!”

Luca 16:25

Avraam i-a zis: «Copile, adu-ți aminte că, în timpul vieții tale, ți-ai primit lucrurile bune, iar Lazăr, la fel, pe cele rele. Acum el este mângâiat aici, iar tu ești chinuit.

Luca 19:26

«Vă spun că oricui are i se va mai da, iar de la cel care nu are se va lua și ceea ce are.

Luca 24:41

Fiindcă, de bucurie, ei tot nu credeau și se mirau, El i-a întrebat: „Aveți ceva de mâncare aici?”

Ioan 14:1

Să nu vi se tulbure inima! Încredeți-vă în Dumnezeu și încredeți-vă în Mine!

Ioan 14:19

Încă puțin și lumea nu Mă va mai vedea. Voi, însă, Mă veți vedea, pentru că Eu trăiesc și voi veți trăi.

Ioan 14:27

Vă las pacea, vă dau pacea Mea. Nu v-o dau cum o dă lumea. Să nu vi se tulbure inima, nici să nu se înspăimânte.

Ioan 16:16

Încă puțin și nu Mă veți mai vedea; apoi, iarăși, încă puțin și Mă veți vedea, [pentru că Mă duc la Tatăl].”

Ioan 16:20

Adevărat, adevărat vă spun că veți plânge și vă veți tângui, dar lumea se va bucura; voi veți fi întristați, dar întristarea voastră se va preface în bucurie.

Ioan 16:6

Dar, pentru că v-am spus toate acestea, întristarea v-a umplut inima.

Ioan 21:7

Ucenicul pe care-l iubea Isus i-a zis lui Petru: „Este Domnul!” Când a auzit că este Domnul, Simon Petru și-a pus haina și s-a încins, căci era dezbrăcat, și s-a aruncat în mare.

Ioan 4:14

Dar cel care bea din apa pe care i-o dau Eu, nu va înseta în veac! Dimpotrivă, apa pe care i-o dau Eu va deveni în el un izvor de apă care va țâșni spre viață veșnică.”

Fapte 13:52

Iar ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Fapte 16:25

Către miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și lăudau pe Dumnezeu prin cântări. Cei întemnițați îi ascultau.

Fapte 2:46

În fiecare zi perseverau venind într-un cuget la Templu și frângeau pâinea prin case. Luau hrana cu bucurie și curăție de inimă,

Fapte 5:41

Astfel, ei au plecat dinaintea Sinedriului, bucurându-se că au fost socotiți vrednici să fie înjosiți pentru Numele lui Isus.

2 Corinteni 6:10

ca unii întristați, deși ne bucurăm; ca niște săraci, deși îmbogățim pe mulți; ca neavând nimic, deși deținem toate lucrurile.

2 Tesaloniceni 2:16

Însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat prin har o mângâiere veșnică și o bună nădejde,

Evrei 10:34

Căci ați simțit împreună cu cei închiși și ați acceptat cu bucurie răpirea posesiunilor voastre, știind că aveți o posesiune mai bună, care dăinuie.

Evrei 6:18

așa încât, prin două lucruri care nu se schimbă și în care este cu neputință ca Dumnezeu să mintă, noi, cei ce am căutat scăpare, să avem o puternică încurajare pentru a ne ține cu tărie de nădejdea pusă înainte.

1 Petru 1:8

Pe El Îl iubiți fără să-L fi văzut, credeți în El, deși acum nu-L vedeți, dar vă bucurați cu o bucurie negrăită și slăvită,