Ioan 16:18 - Noul Testament SBR 2023

¹⁸ Ziceau așadar: „Ce înseamnă acel «puțin» de care vorbește? Nu știm ce spune!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ei au zis: ‒ Ce vrea să spună prin „încă puțin“? Nu știm despre ce vorbește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei continuau să zică: „Ce înseamnă cuvintele «În scurt timp»? Nu știm ce vrea să spună cu ele!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ei au zis, deci: „Ce însemnează „Peste puțin timp”? Ce urmează? Ce vrea să spună?” Dar, Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Deci, spuneau: „Ce înseamnă acest «puțin»? Nu înțelegem ce spune”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Spuneau deci: „Ce înseamnă când zice: încă puţin? Nu ştim ce vrea să spună!”

Ioan 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 24:25

Atunci El le-a zis: „O, nepricepuților și greoi la inimă când e vorba să credeți în toate cele rostite de profeți.

Ioan 16:17

Atunci, unii dintre ucenicii Lui au zis unii către alții: „Ce înseamnă cuvintele acestea pe care ni le spune: «Încă puțin și nu Mă veți mai vedea; apoi, iarăși, încă puțin și Mă veți vedea» și «pentru că Mă duc la Tatăl»?”

Ioan 16:19

Isus a știut că voiau să-L întrebe și le-a zis: „Vă întrebați între voi ce am spus prin «Încă puțin și nu Mă veți mai vedea; apoi, iarăși, încă puțin și Mă veți vedea»?

Evrei 5:12

Într-adevăr, voi care până acum trebuia să fiți învățători, aveți din nou nevoie de cineva să vă învețe fundamentele cuvintelor lui Dumnezeu și ați ajuns să aveți nevoie de lapte, [și] nu de hrană tare.