Ioan 14:17 - Noul Testament SBR 2023

¹⁷ Duhul adevărului, pe care lumea nu-L poate primi, pentru că nu-L vede, nici nu-L cunoaște. Dar voi Îl cunoașteți, pentru că rămâne cu voi și va fi în voi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Duhul adevărului, pe Care lumea nu-L poate primi, pentru că nici nu-L vede, nici nu-L cunoaște. Voi Îl cunoașteți, pentru că rămâne cu voi și va fi în voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Este vorba despre Spiritul Adevărului. Lumea nu Îl poate primi, pentru că nu Îl vede și nu Îl cunoaște; dar voi Îl cunoașteți, pentru că rămâne cu voi și va fi în voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mângâietoru-acest, anume, E Duh de adevăr. De lume, Nu e primit, căci nevăzut Îi este și necunoscut. Îl veți cunoaște numai voi, Pentru că va rămâne-apoi, Ca El să vă călăuzească Și-n voi are să locuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Duhul adevărului, pe care lumea nu-l poate primi pentru că nu-l vede și nici nu-l cunoaște. Dar voi îl cunoașteți, pentru că rămâne la voi și va fi în voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Duhul Adevărului, pe care lumea nu Îl poate primi, pentru că nici nu-L vede, nici nu-L cunoaşte. Voi Îl cunoaşteţi, pentru că rămâne la voi şi va fi în voi.

Ioan 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:20

Căci nu voi sunteți cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru care vorbește prin voi.

Ioan 14:16

Și Eu Îl voi ruga pe Tatăl și El vă va da un alt Mângâietor, ca să fie cu voi în veac,

Ioan 14:23

Isus i-a răspuns: „Dacă cineva Mă iubește, păzește Cuvântul Meu și Tatăl Meu îl va iubi, iar Noi vom veni la el și vom locui împreună cu el.

Ioan 15:26

Când va veni Mângâietorul, pe care-L voi trimite de la Tatăl, Duhul adevărului, Care de la Tatăl purcede, El va mărturisi despre Mine.

Ioan 16:13

Însă, când va veni Duhul adevărului, El vă va călăuzi în tot adevărul. Căci nu va vorbi de la Sine, ci va vorbi tot ce va fi auzit El și vă va vesti lucrurile vii­toa­re.

Ioan 6:40

Căci voia Tatălui Meu este ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; iar Eu îl voi învia în ziua de pe urmă.”

1 Corinteni 14:15

Atunci, ce este de făcut? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga și cu mintea. Voi cânta cu duhul, dar voi cânta și cu mintea.

1 Corinteni 2:14

Omul neduhovnicesc nu primește lucrurile Duhului lui Dumnezeu, fiindcă pentru el sunt „o nebunie” și nu este în stare să le înțeleagă, întrucât ele se judecă duhovnicește.

1 Corinteni 3:16

Nu știți că voi sunteți templul lui Dumnezeu și că Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?

1 Corinteni 6:19

Sau nu știți că trupul vostru este un templu al Duhului Sfânt care este în voi și pe care Îl aveți de la Dumnezeu? Voi nu mai sunteți ai voștri înșivă,

2 Corinteni 13:5

Pe voi înșivă cercetați-vă dacă sunteți în credință! Încercați-vă pe voi înșivă! Sau nu recunoașteți cu privire la voi înșivă că Isus Cristos este în voi? – Numai dacă nu cumva sunteți căzuți la test!

2 Corinteni 6:16

Ce înțelegere poate fi între Templul lui Dumnezeu și idoli? Căci noi suntem Templul Dumnezeului Celui Viu, după cum a spus Dumnezeu: „Voi locui în mijlocul lor și voi umbla printre ei; Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu.”

Galateni 4:6

Și pentru că sunteți fii, Dumnezeu L-a trimis în inimile noastre pe Duhul Fiului Său, care strigă „Abba!”, adică „Tată!”

Efeseni 2:22

În El sunteți și voi zidiți împreună, ca prin Duhul să deveniți o locuință a lui Dumnezeu.

Efeseni 3:17

așa încât, prin credință, Cristos să locuiască în inimile voastre, înrădăcinați și întemeiați fiind în dragoste,

Coloseni 1:27

Lor a vrut Dumnezeu să le facă de cunoscut care este bogăția slavei acestei taine printre neamuri și anume: Cristos în voi, nădejdea slavei.

2 Timotei 1:14

Păzește lucrul cel bun care ți-a fost încredințat prin Duhul Sfânt care locuiește în noi.

1 Ioan 2:27

Cât despre voi, ungerea pe care ați primit-o de la El rămâne în voi și nu aveți nevoie ca cineva să vă învețe. Dimpotrivă, așa cum ungerea Lui vă învață despre toate lucrurile – și ea este adevărată și nu este o minciună – rămâneți în El, așa cum v-a învățat ea!

1 Ioan 3:24

Cel ce păzește poruncile Lui rămâne în Dumnezeu și Dumnezeu în el. Și prin aceasta cunoaștem că El rămâne în noi: prin Duhul pe care ni L-a dat.

1 Ioan 4:4

Copilașilor, voi sunteți din Dumnezeu și i-ați învins pe aceștia, fiindcă Cel care este în voi este mai mare decât cel care este în lume.

1 Ioan 4:6

Noi suntem din Dumnezeu. Cine Îl cunoaște pe Dumnezeu ne ascultă. Cine nu este din Dumnezeu nu ne ascultă. Prin aceasta cunoaștem Duhul adevărului și duhul amăgirii.

1 Ioan 5:7

Trei sunt cei care mărturisesc:

Revelația 2:17

Cel ce are urechi să audă ce zice bisericilor Duhul: celui ce va învinge îi voi da din mana ascunsă; și-i voi da o piatră albă, iar pe piatră este scris un nume nou, pe care nu-l cunoaște nimeni, decât cel care-l primește.»